Переклад тексту пісні Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie - Dezerter

Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie (оригінал)

Cieszyli się ludzie, że wojna skończona
Że teraz radość i śmiech zapanuje
Cieszyli się ludzie, że wolność nastanie
Że koniec wojny i będzie pokój
Cieszyli się ludzie, że nigdy już człowiek
Nie zabije człowieka, że będą szczęśliwi
Że rozum i mądrość zwycięży głupotę
Cieszyli się ludzie, że nigdy już armia
Nie uderzy na armię
Że kominy obozów nie dymią
Cieszyli się ludzie, że ślad śmierci zginął
A ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności
Co w ludziach wyzwala uczucie nienawiści?
Pieniądze?
Strach?
Propaganda?
Podziały?
Przemoc?
Niewola?
Zazdrość?
Ambicja?
Cieszyli się ludzie, że zło się skończyło
Gdy politycy podpisali pokój
Teraz nieświadomie produkują nowe zło
Które prowadzi do nowej wojny (4x)
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie (3x)
I nie ma radości, nie ma pokoju
I nie ma nadziei, nie ma wolności
Zapomnieli ludzie, co obiecywali
Zapomnieli o radości i dumie
Zapomnieli, że mieli być szczęśliwi
Zapomnieli o tym, że są ludźmi
Teraz udają, że są przygnębieni
Gdy patrzą na groby poległych
Udają, że czują zagrożenie i że są przejęci losami świata
Udają, że walczą o pokój i wolność
I udają ludzi, bo zapomnieli, że są ludźmi
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności

(переклад)

Люди раділи, що війна закінчилася
Що тепер буде радість і сміх
Люди раділи, що прийде свобода
Що війна закінчилася і буде мир
Люди раділи, що ніколи більше не буде людини
Це не вб’є людину, щоб зробити їх щасливими
Цей розум і мудрість переможуть дурість
Люди раділи, що армії більше ніколи не буде
Він не вдарить по армії
Щоб димарі таборів не димили
Люди раділи, що сліду смерті зникло
А я народився через 20 років після війни
Тут не було місця
Я народився через 20 років після війни
І нема радості, нема спокою
Немає надії, немає свободи
Що викликає у людей почуття ненависті?
гроші?
Страх?
Пропаганда?
Дивізії?
Насильство?
Поневолення?
Ревнощі?
Амбіції?
Люди раділи, що зло скінчилося
Коли політики підписали мир
Тепер вони несвідомо виробляють нове зло
Що веде до нової війни (4x)
Я народився через 20 років після війни (3x)
І нема радості, нема спокою
І немає надії, немає свободи
Люди забули, що обіцяли
Вони забули про радість і гордість
Вони забули, що мають бути щасливими
Вони забули, що вони люди
Тепер вони прикидаються пригніченими
Коли дивляться на могили полеглих
Вони вдають, що відчувають загрозу і стурбовані долею світу
Вони вдають, що борються за мир і свободу
І прикидаються людьми, бо забули, що вони люди
Я народився через 20 років після війни
Тут не було місця
Я народився через 20 років після війни
І нема радості, нема спокою
Немає надії, немає свободи