Переклад тексту пісні Ostatnia chwila - Dezerter

Ostatnia chwila (оригінал)

W pustym lesie rodzi się świadomość
Że to ostatnia chwila, żeby się przebudzić
I chociaż drzewa zostały już wycięte
To nadal nie obchodzi to zbyt wielu ludzi
Beton jest zazdrosny o wszystko, co żywe
Niczym nowotwór pożera krajobraz
My stoimy zupełnie bezradni
Zamiast coś zrobić dla własnego dobra
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Martwe drzewo nie oddycha już dla nas
Po prostu się przewraca zupełnie bez krzyku
I wszystkim się wydaje, że nie ma problemu
Bo nie skarży się i umiera po cichu
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Można jeszcze długo mówić na ten temat
I szkoda tylko, że tak banalne prawdy
Mimo że przecież dotyczą nas wszystkich
Nie docierają do tej politycznej bandy

Ostatnia chwila (переклад)

У порожньому лісі народжується усвідомлення
Що це останній момент, щоб прокинутися
І хоча дерева вже зрізали
Для багатьох людей це все ще не має значення
Бетон заздрить всьому живому
Як рак, він пожирає краєвид
Ми абсолютно безпорадні
Замість того, щоб робити щось для власного блага
У ньому є якийсь похмурий символ
Це раціональна людина
Саме з дерева, а не з пластику
Виробляє труни
Мертве дерево вже не дихає для нас
Він просто перевертається, не кричачи
І всім здається, що проблеми немає
Бо він не скаржиться і тихо вмирає
У ньому є якийсь похмурий символ
Це раціональна людина
Саме з дерева, а не з пластику
Виробляє труни
Про це можна говорити довго
І шкода, що такі банальні істини
Хоча вони стосуються всіх нас
Вони не потрапляють до цієї політичної банди