Переклад тексту пісні Być rządzonym - Dezerter

Być rządzonym (оригінал)

Być rządzonym to być obserwowanym
Nadzorowanym, szpiegowanym, kierowanym, nastawianym
Być rządzonym to być kontrolowanym
Porządkowanym, ocenianym, szacowanym, cenzurowanym
Być rządzonym oznacza, przy każdej transakcji
Przy każdym działaniu, przy każdym ruchu
Być odnotowanym, rejestrowanym, opodatkowanym, napominanym
Ostemplowanym, krępowanym
Być rządzonym oznacza pod pretekstem dbałości
O dobro ogółu być zmuszanym do płacenia
Być rządzonym oznacza być uciskanym
Okradanym, oszukiwanym, drenowanym, represjonowanym
Być rządzonym, być rządzonym, być rządzonym…
Być rządzonym oznacza, przy pierwszej próbie buntu
Przy oznakach protestu, przy oznakach oporu
Być nękanym, poniżanym, wyśmiewanym
I znieważanym
Być rządzonym to być sprzedawanym
Zdradzanym, deportowanym, bitym, rozbrajanym
Być rządzonym to być aresztowanym
Sądzonym, skazywanym, więzionym, rozstrzeliwanym
Taka jest władza, taka jest jej sprawiedliwość!
Taka jest władza, taka jest jej moralność!

(переклад)

Керувати – значить, щоб за ним спостерігали
Наглядав, шпигував, керував, встановлював
Керувати – значить бути під контролем
Замовляли, оцінювали, оцінювали, цензурували
Бути керованим означає з кожною транзакцією
З кожною дією, з кожним рухом
Відзначати, записувати, оподатковувати, попереджати
Штампований, стриманий
Бути під владою – це під приводом турботи
Бути примушеним платити за суспільне благо
Бути під владою — значить бути пригнобленим
Пограбували, обдурили, злили, репресували
Щоб нею керували, щоб керували, щоб нею керували...
Бути під владою означає при першій спробі бунтувати
Коли є докази протесту, коли є докази опору
Бути цькуванням, приниженням, висміюванням
І образили
Керувати – значить бути проданим
Зраджений, депортований, побитий, роззброєний
Бути влаштованим – значить бути заарештованим
Судили, засудили, посадили, розстріляли
Це влада, це її справедливість!
Це влада, це її мораль!