Переклад тексту пісні Głód - Dezerter

Głód (оригінал)

Siedzisz w fotelu obżarty do bólu
i jednej tylko myśli nie możesz znieść
tyle jeszcze jedzenia leży na stole
a ty nie możesz już nic więcej zjeść
Z namaszczeniem robisz zakupy
stosy jedzenia lądują w koszyku
nie myślisz wtedy o takim drobiazgu,
że połowa tego znajdzie się w śmietniku
To nie zupełnie jest tak, jak Ci się wydaje
ja nie chcę cię przekonać do tego co czuję
twój styl życia nie jest moim ulubionym
a mój nie jest pewnie tym, co tobie się pasuje
nie chcę być mądralą, który wie lepiej
nie chcę dawać nikomu żadnych lekcji
ale tego jestem pewien i tego się trzymam
każdemu przyda się odrobina refleksji
Twój tlusty wzrok przecina powietrze
ruchy potwierdzają stan posiadania
to są twoje ciężko zdobyte pieniądze
i nikt nie powstrzyma głodu pożerania
ref
codziennie z głodu na całej Ziemi umierają tysiące ludzi
lecz tych, którzy mają pełne brzuchy zupełnie to nie obchodzi!

Głód (переклад)

Ти сидиш у кріслі, поглинений болем
і лише одна думка, яку ти не можеш винести
стільки їжі ще на столі
і ти більше не можеш їсти
Ви робите покупки з урочистістю
купи їжі приземляються в кошику
тоді ти не думай про таку дрібницю,
половина його опиниться у смітнику
Це не зовсім те, що ви думаєте
Я не хочу переконувати вас у тому, що я відчуваю
твій спосіб життя мені не подобається
а мій, мабуть, тобі не підходить
Я не хочу бути розумним хлопцем, який знає краще
Я не хочу нікому давати уроки
але це те, у чому я впевнений і дотримуюся цього
кожному знадобиться трохи подумати
Твій жирний погляд розрізає повітря
рухи підтверджують володіння
це ваші важко зароблені гроші
і ніхто не зупинить голод поглинання
ref
Тисячі людей щодня вмирають від голоду в усьому світі
але тим, у кого повні животи, байдуже!