Переклад тексту пісні Ещё один шанс - Detsl aka Le Truk

Ещё один шанс (оригінал)

мне нужен шанс.
один лишь шанс
ещё один шанс
мне нужен шанс.
мне нужен лишь один шанс
мне нужен лишь один шанс
мне нужен шанс
один лишь шанс
взлететь снова
один лишь шанс
и всё будет по-другому
поверь, дух силён как некогда теперь
и я не зверь я не пойду по головам
жизнь научила чётко следовать своим словам
я приложу … или чтоб изменить себя
изменит, ли вас это пока не знаю я,
но у каждого из вас есть душа
есть семья сёстра братья враги друзья
и если вы любите, то вас любят тоже
ведь по-другому быть не может правда боже
не важно на кого похоже
какой ты веры с каким ты цветом кожи
богатый или бедный
все ходим под одним небом
бессмертных среди нас пока тоже нету
ведь все мы человеки
грех любит нас затаскивать в свои сети
подумайте о ваших детях
им правда не нужны стереотипы эти
уж слишком много грязи на этой когда-то чистой планете
уж слишком много грязи на этой когда-то чистой планете.
мне нужен лишь ещё один шанс
что бы зажечь вновь свою любовь
мне нужен лишь ещё один шанс
чтоб изменить мир «боже"я готов
2 раза
мне нужен лишь один шанс
ещё один шанс
чтоб изменить всех нас
главное чтоб хватило фраз
чтоб передать весь образ
да и тут значения не имеют
не рост не возраст
значения имеют то насколько
ты чист душой перед самим собой
перед другими стремишься ли ты к свету или идёшь за ними
затеми кто давно потерян в мире
затеми кто не чувствует помех в эфире
затеми кто всё принимает так как есть
хотя на самом деле вокруг творится жесть
и мне не счесть потерянных сердец,
но точно знаю я что этому придёт конец
рано или поздно подскажут звёзды,
но а пока мы пишем тексты серьёзные
с фразами тонкими острыми
чтоб врезались в мозг они
запоминали звон картинами
пёстрыми полными любви и чистоты
чтоб прибавлялось веры
что так отчаянно искали мы чтоб прибавлялось веры
что так отчаянно искали все мы

(переклад)

мені потрібний шанс.
один лише шанс
ще один шанс
мені потрібний шанс.
мені потрібен лише один шанс
мені потрібен лише один шанс
мені потрібен шанс
один лише шанс
злетіти знову
один лише шанс
і все буде по-іншому
повір, дух сильний як колись тепер
і я не звір я не піду по головах
життя навчило чітко слідувати своїм словам
я додаю … або щоб змінити себе
змінить, якщо вас це поки не знаю я,
але у кожного з вас є душа
є сім'я сестра брати вороги друзі
і якщо ви любите, то вас люблять теж
адже по-іншому бути не може правда боже
неважливо на кого схоже
який ти віри з яким ти цвітом шкіри
багатий чи бідний
все ходимо під одним небом
безсмертних серед нас поки що теж немає
адже всі ми людини
гріх любить нас затягувати в свої мережі
подумайте про ваших дітей
їм правда не потрібні ці стереотипи
надто багато бруду на цій колись чистій планеті
надто багато бруду на цій колись чистій планеті.
мені потрібен лише ще один шанс
що би запалити знову своє кохання
мені потрібен лише ще один шанс
щоб змінити світ «боже готовий
2 рази
мені потрібен лише один шанс
ще один шанс
щоб змінити всіх нас
головне щоб вистачило фраз
щоб передати весь образ
так і тут значення не мають
не зростання не вік
значення мають те наскільки
ти чистий душею перед самим собою
перед іншими прагнеш чи ти до світла або йдеш за ними
потім хто давно втрачений у світі
потім і хто не відчуває перешкод в ефірі
потім хто все приймає так як є
хоча насправді навколо твориться жерсть
і мне не¦рахувати втрачених сердець,
але точно знаю я що цьому прийде кінець
рано чи пізно підкажуть зірки,
але а поки ми пишемо тексти серйозні
з фразами тонкими гострими
щоб врізалися в мозок вони
запам'ятовували дзвін картинами
строкатими повними любові і чистоти
щоб додалося віри
що так відчайдушно шукали ми щоб додалося віри
що так відчайдушно шукали всі ми