Переклад тексту пісні Принцесса - Detsl aka Le Truk

Принцесса (оригінал)

Я в школе познакомился с одной прекрасной крошкой.
Она всегда ходила только со своей подружкой.
Меня это немного парило, обламывало,
Но через время на моей стороне был перевес!
Я много сил потратил, чтобы она врубилась,
К хип-хопу приобщилась, а позже — в меня влюбилась.
Через месяц мы были близки как соль и перец,
Рэпы читали, на party ходили, мечтали,
Общались с друзьями, журнал Hip-Hop Info читали.
Я был в диком восторге от этой чудесной калли!
Родители не напрягали, на дачу приглашали,
Чтоб понимать, что происходит с нами.
Она начала помогать мне в учебе,
Я давал уроки ей уличного стеба.
Все рады были, говорили, что мы — классная пара.
Наши фразы и привычки даже похожими стали.
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Время летело быстро.
Пора экзаменов.
Она легко мне объясняла, в чем сила знаний.
Английский язык для меня не проблема,
Вот физика и математика — это дилемма.
Она болела за меня в дворовых соревнованиях по стритболу,
Где нужен опыт и внимание.
После трюка на скейтборде я попал в больницу.
Принцесса каждый день навещала своего принца.
Экзамены сдавал неплохо, правда со шпаргалками.
Закончились мучения с хорошими оценками!
Мы вместе были счастливы, мы победили!
Уличный стиль с учебой совместили!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Летние каникулы, горячие приколы.
С каждым днем мы все больше забывали о школе.
Ездили на вечеринки, по ночам гуляли,
Прикалывались вместе над общими друзьями.
Ее подруга попыталась меня переманить.
Пришлось ее любезно и тактично слить.
Все было как в кино хорошо.
Но
Я заметил ее потускнело лицо.
Глаза выдавали, что что-то тут не так.
Она молчала, а я вел себя как дурак.
Через несколько дней она сказала: «Слушай, ДеЦл.
Родители должны меня забрать жить в Венецию!»
Я понял: love story подходит к концу,
А плакать и страдать ДеЦлу не к лицу.
Неделю спустя я ее проводил в Италию,
Нельзя объяснить, что чувствовал при расставании.
Мои знания, прощайте!
Я вернулся, улица!
Никогда не думал, что ДеЦл так наколется!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!

(переклад)

Я в школі познайомився з однією прекрасною крихтою.
Вона завжди ходила тільки зі своєю подружкою.
Мене це трохи парило, обламувало,
Але через час на моїй стороні була перевага!
Я багато сил витратив, щоб вона врубалася,
До хіп-хопу долучилася, а пізніше — в мене закохалася.
Через місяць ми були близькі як сіль і перець,
Репи читали, на party ходили, мріяли,
Спілкувалися з друзями, журнал Hip-Hop Info читали.
Я був у дикому захваті від цієї чудової каллі!
Батьки не напружували, на дачу запрошували,
Щоб розуміти, що відбувається з нами.
Вона почала допомагати мені в навчанні,
Я давав уроки їй вуличного стеба.
Всі раді були, казали, що ми — класна пара.
Наші фрази і звички навіть схожими стали.
Приспів:
Це дівчисько з моєї школи.
Це дівчисько - загадка природи.
Це дівчисько виглядає струнко.
Це дівчисько ... Принцеса, вона любить гордо!
Час летів швидко.
Час іспитів.
Вона легко мені пояснювала, в чому сила знань.
Англійська мова для мене не проблема,
Ось фізика і математика — це дилема.
Вона вболівала за мені у дворових змаганнях зі стритболу,
Де потрібен досвід та увага.
Після трюку на скейтборді я потрапив у лікарню.
Принцеса щодня відвідувала свого принца.
Іспити складав непогано, правда зі шпаргалками.
Закінчилися муки з гарними оцінками!
Ми разом були щасливі, ми перемогли!
Вуличний стиль з навчанням поєднали!
Приспів:
Це дівчисько з моєї школи.
Це дівчисько - загадка природи.
Це дівчисько виглядає струнко.
Це дівчисько ... Принцеса, вона любить гордо!
Літні канікули, гарячі приколи.
З кожним днем ​​ми все більше забували про школу.
Їздили на вечірки, по ночами гуляли,
Приколювалися разом над спільними друзями.
Її подруга спробувала мене переманити.
Довелося її любовно і тактовно злити.
Все було як у кіно добре.
Але
Я помітив її потьмяніло обличчя.
Очі видавали, що щось тут не так.
Вона мовчала, а я поводився як дурень.
За кілька днів вона сказала: «Слухай, ДеЦл.
Батьки повинні мене забрати жити у Венецію!»
Я зрозумів: love story підходить до кінця,
А плакати і страдати ДеЦлу не лику.
Тиждень по тому я її проводив до Італії,
Не можна пояснити, що відчував під час розлучення.
Мої знання, прощайте!
Я повернувся, вулице!
Ніколи не думав, що ДеЦл так наколеться!
Приспів:
Це дівчисько з моєї школи.
Це дівчисько - загадка природи.
Це дівчисько виглядає струнко.
Це дівчисько ... Принцеса, вона любить гордо!