Переклад тексту пісні Наши создатели - Detsl aka Le Truk

Наши создатели (оригінал)

Наши создатели скоро вернутся назад
На ослепительным светом сияющих кораблях
Пусть терпит крах империя полубогов
Индиго останутся здесь, других увезут далеко
Всё началось сотни столетий назад
Историки до сих пор гадают, мол, что и как
Бывает, эти споры их доводят до драк,
Но так и не понять, кто из них прав
В шумерских текстах лишь отрывки знаний
Те ещё не все отыскали, ещё не все разгадали
Меняет свой облик сегодня Земля
И не ясно какой будет завтра она
Ось смещается каждые семьдесят два года
Люди меняют ландшафт и строят заводы
Качают нефть, уничтожают природу
И всё ради чего?
Ради скромных доходов
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах
Наши создатели скоро придут, сомнений нет
Они летят сюда уже три тысячи шестьсот лет
Сквозь пантеоны планет, чтобы дать ответы
Дабы пролить свет на весь этот бред
Спасения нет для тех, кто не хочет спастись
Остановись, ты ещё спишь?
Так проснись
Мы на пороге новой эры — мой друг, оглянись
И ты увидишь, как корабли взмывают ввысь
Я верю, что мы не одни во вселенной
И скоро нас ждут глобальные перемены
Тотально новые схемы, иные миры
Это увижу я, увидишь и ты
Пусть это лишь мечты, но они осуществятся
Главное — верить себе и не сдаваться
Ведь чудесам свойственно случаться
В этом можно даже и не сомневаться
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах

(переклад)

Наші творці скоро повернуться назад
На сліпучому світлі сяючих кораблів
Нехай терпить крах імперія напівбогів
Індіго залишаться тут, інших відвезуть далеко
Все почалося сотні століть тому
Історики досі гадають, мовляв, що і як
Буває, ці суперечки їх доводять до бій,
Але так і не зрозуміти, хто з них прав
У Шумерських текстах лише уривки знань
Ті ще не все відшукали, ще не все розгадали
Змінює свій вигляд сьогодні Земля
І не ясно якою буде завтра вона
Вісь зміщується кожні сімдесят два роки
Люди змінюють ландшафт і будують заводи
Качають нафту, знищують природу
І все заради чого?
Заради скромних доходів
Гроші роблять із вас рабів
Навіть без клітин і оків
Система ЗМІ для дурнів
Прогрес гри напівбогів
Релігія війни зазнає краху
І істина викорінить страх
Тоді все знову буде на своїх місцях
Любов у серцях і світло в очах
Гроші роблять із вас рабів
Навіть без клітин і оків
Система ЗМІ для дурнів
Прогрес гри напівбогів
Релігія війни зазнає краху
І істина викорінить страх
Тоді все знову буде на своїх місцях
Любов у серцях і світло в очах
Наші творці скоро прийдуть, немає сумнівів
Вони летять сюди вже три тисячі шістсот років.
Крізь пантеони планет, щоб відповісти
Щоб пролити світло на все це марення
Порятунку немає для тих, хто не хоче врятуватися
Зупинися, ти ще спиш?
Так прокинься
Ми на порозі нової ери — мій друже, озирнись
І ти побачиш, як кораблі злітають вгору
Я вірю, що ми не одні у всесвіті
І скоро на нас чекають глобальні зміни
Тотально нові схеми, інші світи
Це побачу я, побачиш і ти
Нехай це лише мрії, але вони здійсняться
Головне — вірити собі і не здаватися
Адже чудесам властиво траплятися
У цьому можна навіть і не сумніватися
Гроші роблять із вас рабів
Навіть без клітин і оків
Система ЗМІ для дурнів
Прогрес гри напівбогів
Релігія війни зазнає краху
І істина викорінить страх
Тоді все знову буде на своїх місцях
Любов у серцях і світло в очах
Гроші роблять із вас рабів
Навіть без клітин і оків
Система ЗМІ для дурнів
Прогрес гри напівбогів
Релігія війни зазнає краху
І істина викорінить страх
Тоді все знову буде на своїх місцях
Любов у серцях і світло в очах