Переклад тексту пісні Москва - Detsl aka Le Truk, Кнара

Москва (оригінал)

Моя родина — Москва — столица мира.
Город, в котором я живу, город, где я вырос.
Город, где сбываются мечты.
Мегаполис развлечений и крупной индустрии.
Фабрика грёз, смеха и слёз.
Город, где за вопросом следует вопрос.
Город-сказка, город женской ласки.
Город мысли, город странствий.
Город, куда приходят мудрецы.
Город, которым проникаешься до глубины души.
Город любви, город красоты.
Город, который греет шумом листвы.
Город милосердия, город святых.
Город красивых добрых простых людей.
Город моих текстов, город моих идей.
Мой город — город принцесс и королей.
Город, где сбываются мечты.
Город, где найдёшь признание ты.
Город, что любовь тебе отдаст,
Сердце не предаст.
Сколько в нём сверкающих огней?
Сколько в нём рождается идей?
Только здесь горят мои глаза.
Ты, моя Москва.
Ни один город всего земного шара
Не заменит мне тебя, моя столица.
Многострадальная, свободная, как птица.
В этот город приходят, чтоб остаться.
Москва — здесь разбиваются сердца.
Здесь с камнем смешаны леса.
Здесь золотые купола смотрят в небеса.
Святая русская Москва.
Город, где вырос ты, город, где вырос я.
Здесь все воспоминания, здесь моя душа.
Этот город дорог мне с детства.
Знаю: здесь моё место, всё просто.
Я люблю этот город безвозмездно.
Моя миссия — нести добро,
Всё будет хорошо, даю слово.
Пацана, Москва, помни, мы с тобою навсегда.

Москва (переклад)

Моя батьківщина - Москва - столиця світу.
Місто, в якому я живу, місто, де я виріс.
Місто, де справджуються мрії.
Мегаполіс розваг та великої індустрії.
Фабрика мрій, сміху і сліз.
Місто, де за питанням йде питання.
Місто-казка, місто жіночої ласки.
Місто думки, місто мандрівок.
Місто, куди приходять мудреці.
Місто, яким переймаєшся до глибини душі.
Місто кохання, місто краси.
Місто, яке гріє шумом листя.
Місто милосердя, місто святих.
Місто красивих добрих простих людей.
Місто моїх текстів, місто моїх ідей.
Моє місто - місто принцес і королів.
Місто, де справджуються мрії.
Місто, де ти знайдеш визнання.
Місто, що кохання тобі віддасть,
Серце не зрадить.
Скільки в ньому блискучих вогнів?
Скільки в ньому народжується ідей?
Тільки тут палають мої очі.
Ти моя Москва.
Жодне місто всієї земної кулі
Не замінить мені тебе, моя столице.
Багатостраждальна, вільна, як птах.
У це місто приходять, щоб залишитися.
Москва— тут розбиваються серця.
Тут із каменем змішані ліси.
Тут золоті бані дивляться в небеса.
Свята російська Москва.
Місто, де ти виріс, місто, де я виріс.
Тут усі спогади, тут моя душа.
Це місто дороге мені з дитинства.
Знаю: тут моє місце все просто.
Я люблю це місто безоплатно.
Моя місія — нести добро,
Все буде гаразд, даю слово.
Пацана, Москва, пам'ятай, ми з тобою назавжди.