Переклад тексту пісні Kyvadlo - Desmod, Peter Bažík

Kyvadlo (оригінал)

Prašivé hyeny po mne zatúžia
Ešte kým nado mnou supy nekrúžia
Mŕtvy som bez teba veď to dávno vieš
Ak to ty zabalíš ja to vzdávam tiež
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma Tak nech si hyeny prídu na svoje
Nebudú za mňa už dýchať prístroje
Mŕtvy som bez teba veď to dávno vieš
Ak to ty zabalíš ja to vzdávam tiež
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma Prašivé hyeny po mne zatúžia
Ešte kým nado mnou supy nekrúžia…
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma…

Kyvadlo (переклад)

Запилені гієни прагнуть мене
Наді мною кружляють грифи
Я помер без тебе, ти це давно знаєш
Якщо ви загорнете, я теж відмовлюся
Доля коливається, як маятник
Щастя не впало на нас двох із неба
Доля хитається, валить мене на землю Ти мав мене зігріти, але ти мене охолоджуєш То нехай гієни схаменуться
Апарати більше не будуть дихати для мене
Я помер без тебе, ти це давно знаєш
Якщо ви загорнете, я теж відмовлюся
Доля коливається, як маятник
Щастя не впало на нас двох із неба
Доля хитається, вона повалить мене на землю. Ти мав мене зігріти, але ти мене морозиш, пилові гієни прагнуть мене
Поки наді мною кружляють грифи...
Доля коливається, як маятник
Щастя не впало на нас двох із неба
Доля хитається, повалить мене на землю. Ти мав мене зігріти, а ти мене морозиш…