Переклад тексту пісні Homeless - Desert Rose Band

Homeless (оригінал)

She started out a rodeo queen,
Future looked just fine
Fell in love with a boy in school,
Married an assembly line
They were huntin' down the American dream
Wonderin' where it’d gone
When they found themselves
To be fair game lost their home
He was laid off on a Friday night went out
Drinkin' with his friends
She stayed in the car with the kids all night,
He never came back again
Oh what was she to do,
Where was she to go Is home really were the heart is When the heart can’t feel at home
Homeless, her and her family
Homeless, is this the way of livin' free
And her house is an abandoned car
At the side of the road
Homeless, will she find where that road goes
Her time is now so precious,
She hunts for work and food
Their clothes are torn and tattered,
So her kids stay out of school
She looks for hope under every can
«At the sound of the tone
Just leave a message.
We’ll call you back»
But they know she’s not at home
Homeless, her and her family
Homeless, is this the way of livin' free
And her house is an abandoned car
At the side of the road
Homeless, will she find where that road goes
In this land of milk and honey
We share with all who need
Except the ones outside our door,
The ones we cannot see
It’s the proud, the true,
The faithful left out in the cold
It’s people just like you and me At the end of the road
Homeless, her and her family
Homeless, is this the way of livin' free
And her house is an abandoned car
At the side of the road
Homeless, will she find where that road goes
Homeless, will she find where that road goes

Homeless (переклад)

Вона розпочала королеву родео,
Майбутнє виглядало просто чудово
Закохалася в хлопчика в школі,
Одружився на конвеєрі
Вони шукали американську мрію
Цікаво, куди це поділося
Коли вони опинилися
Щоб бути чесною, вони втратили свій дім
Він був звільнений у п’ятницю ввечері
П'є зі своїми друзями
Вона просиділа в машині з дітьми всю ніч,
Він ніколи більше не повертався
О, що їй робити,
Куди їй було поїхати Справді вдома там, де серце Коли серце не може почувати себе як вдома
Бездомні, вона та її родина
Бездомні, це спосіб жити безкоштовно
А її будинок — покинута машина
На узбіччі дороги
Бездомна, чи знайде вона, куди веде та дорога
Її час зараз такий дорогоцінний,
Вона полює за роботою та їжею
Їхній одяг порваний і пошарпаний,
Тому її діти не ходять до школи
Вона шукає надію під кожною банкою
«На звук тону
Просто залиште повідомлення.
Ми вам передзвонимо»
Але вони знають, що її немає вдома
Бездомні, вона та її родина
Бездомні, це спосіб жити безкоштовно
А її будинок — покинута машина
На узбіччі дороги
Бездомна, чи знайде вона, куди веде та дорога
У цій країні молока й меду
Ми ділимося з усіма, хто потребує
Крім тих за нашими дверима,
Ті, яких ми не бачимо
Це гордий, справжній,
Вірних залишили на морозі
Це такі ж люди, як ти і я На кінці дороги
Бездомні, вона та її родина
Бездомні, це спосіб жити безкоштовно
А її будинок — покинута машина
На узбіччі дороги
Бездомна, чи знайде вона, куди веде та дорога
Бездомна, чи знайде вона, куди веде та дорога