Переклад тексту пісні Hello Trouble - Desert Rose Band

Hello Trouble (оригінал)

Woke up this mornin' at the Astro zoo
I looked out my window and what did I see
A-comin' up my sidewalk was a busy day
Well, here comes trouble
That I never thought I’d see when she went away.
Hey, hello trouble (hello trouble)
Come on in (come on in)
Well, you talk about heartaches
Where in the world have you been
No, I ain’t had no trouble
Since you’ve been gone
Well, hello trouble (hello trouble)
Welcome home.
We’ll make a pot of coffee and you can rest your heels
And you can tell me them sweet lies and I’ll listen to you
For I’m just a little hard up from the life we lived
But I’m gonna have a kittle bit a trouble
And you’ll never know the love you give.
Hey, hello trouble (hello trouble)
Well, Come on in (come on in)
You talk about heartaches (heartaches)
Where in the world have you been
No, I ain’t had no trouble
Since I don’t know when
Hello trouble (hello trouble)
Come on in.
--- Instrumental ---
Hey, hello trouble (hello trouble)
Come on in (come on in)
Well, you talk about heartaches (heartaches)
Where in the world have you been
'Cause, I ain’t had to mention you
Since you been gone
Well, hello trouble (trouble)
Welcome home.
I said, hello trouble (trouble)
Welcome home…

Hello Trouble (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці в зоопарку Астро
Я виглянув у вікно і що побачив
На мій тротуар був напружений день
Ну, ось біда
Я ніколи не думав, що побачу, коли вона піде.
Гей, привіт, неприємності (привіт, неприємності)
Заходь (заходь)
Ну, ви говорите про душевні болі
Де в світі ви були
Ні, у мене не було проблем
Відколи тебе не стало
Ну, привіт, неприємності (привіт, неприємності)
Ласкаво просимо до дому.
Ми зваримо каву, і ви зможете відпочити
І ти можеш говорити мені солодку брехню, і я вас вислухаю
Бо мені трохи важко від життя, яке ми прожили
Але у мене будуть невеликі проблеми
І ти ніколи не дізнаєшся, яку любов ти даруєш.
Гей, привіт, неприємності (привіт, неприємності)
Ну, заходь (заходь)
Ви говорите про сердечні болі (сердечні болі)
Де в світі ви були
Ні, у мене не було проблем
Оскільки я не знаю коли
Привіт біда (привіт біда)
Давай в.
--- Інструментальний ---
Гей, привіт, неприємності (привіт, неприємності)
Заходь (заходь)
Ну, ти говориш про сердечні болі (сердечні болі)
Де в світі ви були
Тому що мені не довелося згадувати вас
Відколи тебе не було
Ну привіт біда (біда)
Ласкаво просимо до дому.
Я сказав, привіт, біда (біда)
Ласкаво просимо до дому…