Переклад тексту пісні This Place - Descendents

This Place (оригінал)

This place sux
I haven’t found a single thing to call my own
And there’s nothing left for me to do
Just play the game, pretend to do work
No my boss isn’t a jerk
It’s just this place
This place sux
I’ve been slinking through the halls
Like an unwashed dog
And everybody treats me like a criminal
Talk about me behind my back
At least I don’t have a stick up my ass
Like the people in this place
This place sux
This place sux
This place sux
I feel my confidence draining away
I feel them laughing at me everyday
I never thought it would end up this way
Good thing I’m not going to stay
This place sux
I haven’t found a single friend in
Three whole years
Cause there’s nobody here but the bible boys
Talking about their white bread politics
Gotta leave the room
Cause you’re making me sick
Gotta leave this place
This place sux

(переклад)

Це місце сукс
Я не знайшов жодної речі, яку можна назвати власною
І мені більше нічого не робити
Просто грайте в гру, удавайте, що робите роботу
Ні, мій бос не придурок
Це просто це місце
Це місце сукс
Я пробирався по залах
Як немитий пес
І всі ставляться до мене як до злочинця
Говори про мене за моєю спиною
Принаймні, у мене немає палки в дупі
Як і люди в цьому місці
Це місце сукс
Це місце сукс
Це місце сукс
Я відчуваю, що моя впевненість зникає
Я відчуваю, як вони сміються з мене щодня
Я ніколи не думав, що все закінчиться таким чином
Добре, що я не збираюся залишатися
Це місце сукс
Я не знайшов жодного друга
Цілих три роки
Тому що тут нікого немає, крім біблійних хлопчиків
Говорячи про їхню політику білого хліба
Треба вийти з кімнати
Тому що ти робиш мене хворим
Треба покинути це місце
Це місце сукс