Переклад тексту пісні One More Day - Descendents

One More Day (оригінал)

Spent the last years
in denial of my grief
because you hated me anyone could see
i’ll always wonder
what I meant to you
and why you hated me what i did to you
i can’t get anywhere
pretending i don’t care
lying to everyone i see
when the only thing i needed was
one more day like yesterday
i’d pick you up, you’d put me down
wish you were still around
for one more day like yesterday
with you
and in the end
we didn’t have a thing to say
still those games you play
then you passed away
i’ll always wonder
why you had to leave
why you hated me then laid the blame on me cold antiseptic stares
the smell of the sickroom air
yeah, i let you go down there
the only child
who never cared about
Repeat chorus
i’ll always wonder
if i could have meant more to you
i’ll always wonder
if i could have done more for you
how i could just turn my back
how i could just walk away
how i could just close my eyes
and watch you die
we never got along
we never got a chance
to sing our song of love
i loved my daddy boy
did you love your boy?
oh, you feel so warm to me now
but it’s cold in this room
tomorrow they’ll put you in the ground
then there’s nothing i can
ever do to have
Repeat chorus

(переклад)

Провів останні роки
заперечуючи моє горе
тому що ти мене ненавидів, багато бачити
я завжди буду дивуватися
що я означав для вас
і чому ти мене ненавидів, що я з тобою зробив
я нікуди не можу дійти
роблячи вигляд, що мені байдуже
брехати всім, кого я бачу
коли єдине, що мені було потрібно
ще один день, як учора
я б забрав тебе, ти б мене поклав
хотів би, щоб ти все ще був поруч
ще на один день, як учора
з тобою
і зрештою
нам не було що сказати
все ще ті ігри, в які ви граєте
потім ти пішов з життя
я завжди буду дивуватися
чому вам довелося піти
чому ти мене ненавидів, а потім звалив на мене холодні антисептичні погляди
запах повітря в кімнаті хворих
так, я відпустив туди туди
єдина дитина
який ніколи не дбав
Повторіть приспів
я завжди буду дивуватися
якби я міг означати для вас більше
я завжди буду дивуватися
якби я міг зробити для тебе більше
як я міг просто повернутись спиною
як я міг просто піти
як я міг просто закрити очі
і дивитися, як ти помреш
ми ніколи не ладили
ми ніколи не мали шансу
співати нашу пісню кохання
я кохала свого тата, хлопчика
ти любила свого хлопця?
о, зараз тобі так тепло до мене
але в цій кімнаті холодно
завтра вони засадять вас у землю
тоді я нічого не можу
коли-небудь робити, щоб мати
Повторіть приспів