Переклад тексту пісні Mass Nerder - Descendents

Mass Nerder (оригінал)

Don’t got no goatee
Don’t got no tattoo
Don’t got no nose ring
Don’t wanna be like you
See I got these glasses
So I’ll never be cool
Always get my ass kicked
When I get to school
Don’t worry about an image
Don’t got no attitude
I know I won’t get laid
If I won’t be like you
Don’t got no biceps
Don’t got no pecs
But I’ll read you under the table
With my thick specs
See I got these glasses
So they kick my ass
But I’ll kick their asses
When I get to class
I got these glasses
So I can’t wear shades
But I’ll kick their asses
I’ll get good grades
Gonna kick their asses in class
Gonna kick their asses in class
Gonna kick their asses in class
Gonna get good grades
I can’t get with the times
Can’t spout the party line
Don’t know what the scene’s about
Don’t tell me to mellow out
Don’t got no goatee
No fucking safety pin
No, I ain’t no junkie
Don’t got no heroin
Don’t got no stylish notion
Don’t wanna live by the ocean
Just wanna be myself
All you posers go to hell
Gonna kick their asses in class
Gonna kick their asses in class
Gonna kick their asses in class
Gonna get good grades
Asses in class
Asses in class
Asses in class
We must read
We must read
We must read
We must read
Read
Somebody give me a book!

(переклад)

Не має козячої борідки
Не маю татуювання
Не має кільця в носі
Не хочу бути схожим на вас
Дивіться, у мене є ці окуляри
Тому я ніколи не буду крутим
Завжди отримую мене в дупу
Коли я прийду до школи
Не турбуйтеся про зображення
Не має ставлення
Я знаю, що не буду братися
Якщо я не буду як ти
Не має біцепсів
Не має грудей
Але я читатиму вас під столом
З моїми товстими характеристиками
Дивіться, у мене є ці окуляри
Тож вони надрали мій дупу
Але я їх надую
Коли я прийду на клас
Я отримав ці окуляри
Тому я не можу носити тіні
Але я їх надую
Я отримаю хороші оцінки
Буду надрати їм дупи в класі
Буду надрати їм дупи в класі
Буду надрати їм дупи в класі
Буду отримувати хороші оцінки
Я не можу йти в ногу з часом
Не можу висловити партійну лінію
Не знаю, про що сцена
Не кажіть мені розслабитися
Не має козячої борідки
Жодної шпильки
Ні, я не наркоманка
Не маю героїну
У мене немає стильного поняття
Не хочу жити біля океану
Просто хочу бути собою
Усі ви, позери, йдуть до пекла
Буду надрати їм дупи в класі
Буду надрати їм дупи в класі
Буду надрати їм дупи в класі
Буду отримувати хороші оцінки
Дупи в класі
Дупи в класі
Дупи в класі
Ми мусимо читати
Ми мусимо читати
Ми мусимо читати
Ми мусимо читати
Прочитайте
Хтось, дайте мені книгу!