Переклад тексту пісні I Quit - Descendents

I Quit (оригінал)

Now that it’s become a job, the damage has been done
No amount of money can repair my broken lungs
And who cares what yer makin’if yer makin’it alone
Sick all the time, I miss my wife — I quit
Got better things to do with my life — I quit
I quit — I quit
Go ahead and say it, tell me I’m getting old
Tell me I’m a sellout, but it’s you that’s being sold
See, I refuse to think of rock and roll as my career
Tell me all my opportunities, ask me if I care
The rock star lifestyle ain’t for me — I quit
Got somewhere else I’d rather be, so I quit
I quit — I quit
Go ahead and say it, call me a fuckin’wimp
Just cuz I’ve got a different kind of life that I wanna live
You can criticize my ideals and my priorities
But ultimately I don’t give a flying fuck what you think of me
I don’t believe in that macho shit — I quit
I know there’s no way you can understand it — I quit
Sick all the time, I miss my wife — I quit
Got better things to do with my life — I quit
I quit — I quit
What’d ya think, I wanted to be Mick Jagger or something,
Playing the pixie at 50 or 60?
Gimme a break!
I mean, I don’t wanna grow up and all that, but
The time has come for me to sayЂ¦
I quit

I Quit (переклад)

Тепер, коли це стало роботою, шкоди завдано
Ніякі гроші не можуть виправити мої розбиті легені
І кого хвилює, що ти робиш, якщо ти сам
Постійно хворий, сумую за дружиною — кинув
У моєму житті є кращі речі — я звільнився
Я звільнився — я звільнився
Давай і скажи це, скажи мені, що я старію
Скажи мені, що я проданий, але це ти продається
Бачите, я відмовляюся думати рок-н-рол як свою кар’єру
Розкажіть мені всі мої можливості, запитайте, чи мене це хвилює
Стиль життя рок-зірки не для мене — я кинув
Я хотів би бути в іншому місці, тому я звільнився
Я звільнився — я звільнився
Давай і скажи це, назви мене проклятим дурдом
Просто тому, що я маю інший вид життя, яким я хочу прожити
Ви можете критикувати мої ідеали та мої пріоритети
Але зрештою мені байдуже, що ви про мене думаєте
Я не вірю у це лайно мачо — я звільнився
Я знаю, що ви не можете зрозуміти це — я вийшов
Постійно хворий, сумую за дружиною — кинув
У моєму житті є кращі речі — я звільнився
Я звільнився — я звільнився
Як ви думаєте, я хотів бути Міком Джаггером чи ще щось,
Граєте в піксі на 50 чи 60?
Дайте мені перерву!
Я маю на увазі, я не хочу дорослішати і все таке, але
Настав час мені сказати…
Я йду