Переклад тексту пісні Dreams - Descendents

Dreams (оригінал)

Why do I daydream, why do I get my hopes up at all?
I’ve been living this Walter Mitty life for too long
Somebody save me, I’m a prisoner of my own fear
Sometimes fantasy is the only thought I can bear
My mind is a dream-filled balloon, dripping dreams into my shoes
And I’m too afraid to move to face the real world
And when I fall, I fall down hard, when will I ever learn?
Don’t take your dreams to heart, you’ll only wind up getting burned
Well, maybe I’m lazy but circumstances always knock me down
So I’ll just lie here, never get up off the ground
But maybe it’s crazy to sit and think of all the things I wanna do
What’s the use in dreaming when dreams never come true?
And when I fall, I fall down hard
When will I ever learn?
Don’t take your dreams to heart
You’ll only wind up getting burned
Why do I daydream?
Why do I daydream?
Why do I bother?
Why?
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
Why do I daydream?
Why do I daydream?
Why do I bother?
Why?
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
No such thing

Dreams (переклад)

Чому я мрію, чому взагалі сповнюю надії?
Я занадто довго живу цим життям Уолтера Мітті
Хтось, врятуйте мене, я в’язень власного страху
Іноді фантазія — єдина думка, яку я виношу
Мій розум — це повітряна куля, наповнена мріями, що крапає ​​мрії в мої черевики
І я надто боюся перейти, щоб побачити реальний світ
І коли я впаду, я впаду важко, коли я коли навчуся?
Не приймайте свої мрії близько до серця, ви тільки згорите
Ну, можливо, я ледачий, але обставини мене завжди збивають
Тож я буду просто лежати тут, ніколи не підніматися з землі
Але, можливо, це божевілля сидіти й думати про все, що я хочу зробити
Яка користь у мріяти, коли мрії ніколи не збуваються?
І коли я падаю, я тяжко падаю
Коли я навчуся?
Не сприймайте свої мрії близько до серця
Ви лише опікуєте
Чому я мрію?
Чому я мрію?
Чому я заважаю?
Чому?
Час вставати з дупи
Витягніть голову, ризикніть
Хапайте все, що можете схопити
Немає такого
Чому я мрію?
Чому я мрію?
Чому я заважаю?
Чому?
Час вставати з дупи
Витягніть голову, ризикніть
Хапайте все, що можете схопити
Немає такого
Час вставати з дупи
Витягніть голову, ризикніть
Хапайте все, що можете схопити
Немає такого
Час вставати з дупи
Витягніть голову, ризикніть
Хапайте все, що можете схопити
Немає такого
Нічого такого