Переклад тексту пісні Cheer - Descendents

Cheer (оригінал)

Its been so long since I had a smile
I’ve stayed sad for such a long while
If you can cheer me up I could learn to love you
You kiss me now and I turn away
I think I’m still kissing yesterday
If you can cheer me up I could learn to love you
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
Cheer me up
Come on and Cheer me up
I don’t want to spend the rest of my days dreaming yesterday’s daydreams, no
Out with the bad and in with the good
You feel my heart girl, you’re knocking on wood
If you can cheer me up I could learn to love you
So generous, I’m being kind
With selfishness in the back of my mind
If you can cheer me up I could learn to love you
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
Cheer me up
Come on and Cheer me up
I don’t want to spend the rest of my days dreaming yesterday’s daydreams
Don’t want to spend the rest of my days giving yesterday’s promises
Its been so long since I had a smile
I’ve stayed sad for such a long while
If you can cheer me up I could learn to love you
No more giving my mind away
Tomorrow’s love will be yesterday
If you can cheer me up I could learn to love you
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
Cheer me up
Come on and Cheer me up
I don’t want to spend the rest of my days dreaming yesterday’s daydreams
Don’t want to spend the rest of my days giving yesterday’s promises
Don’t want to spend the rest of my days living yesterday
Don’t want to spend the rest of my days singing yesterday’s love songs
Come on and Cheer me up

(переклад)

Я так давно не посміхався
Я так довго сумував
Якби ти міг розвеселити мене, я міг би навчитися любити тебе
Ти цілуєш мене зараз, і я відвертаюся
Мені здається, що я ще вчора цілую
Якби ти міг розвеселити мене, я міг би навчитися любити тебе
Тож любіть мене та підбадьорюйте мене
Покажи мені, що ти – той, хто може зробити мене щасливим
Тож любіть мене та підбадьорюйте мене
Покажи мені, що ти – той, хто може зробити мене щасливим
Підбадьорити мене
Давай і підбадьорюй мене
Я не хочу проводити решту свої дні, мріючи про вчорашні мрії, ні
Виходьте з поганим і заходьте з хорошим
Ти відчуваєш моє серце дівчино, ти стукаєш по дереву
Якби ти міг розвеселити мене, я міг би навчитися любити тебе
Такий щедрий, я такий добрий
З егоїзмом у глибині душі
Якби ти міг розвеселити мене, я міг би навчитися любити тебе
Тож любіть мене та підбадьорюйте мене
Покажи мені, що ти – той, хто може зробити мене щасливим
Тож любіть мене та підбадьорюйте мене
Покажи мені, що ти – той, хто може зробити мене щасливим
Підбадьорити мене
Давай і підбадьорюй мене
Я не хочу проводити решту свої дні, мріючи про вчорашні мрії
Не хочу витрачати решту днів на вчорашні обіцянки
Я так давно не посміхався
Я так довго сумував
Якби ти міг розвеселити мене, я міг би навчитися любити тебе
Більше не віддавати свій розум
Завтрашнє кохання буде вчора
Якби ти міг розвеселити мене, я міг би навчитися любити тебе
Тож любіть мене та підбадьорюйте мене
Покажи мені, що ти – той, хто може зробити мене щасливим
Тож любіть мене та підбадьорюйте мене
Покажи мені, що ти – той, хто може зробити мене щасливим
Підбадьорити мене
Давай і підбадьорюй мене
Я не хочу проводити решту свої дні, мріючи про вчорашні мрії
Не хочу витрачати решту днів на вчорашні обіцянки
Не хочу проводити решту моїх днів, живучи вчорашнім днем
Не хочу проводити решту днів, співаючи вчорашні пісні про кохання
Давай і підбадьорюй мене