Переклад тексту пісні Dead Ringer - Des Rocs

Dead Ringer (оригінал)

Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
All these voices in the night
Come like a cool summer rain
Know they hangin' for a while
So I let 'em stay, stay, stay, stay, stay
Oh, all these faces in the night
Lookin' like television saints
With their names in big bright lights
All they do is take, take, take, take, take
Oh, lady
I got my hand on the trigger
And it’s pointed at the dead ringer
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Oh, my reflection’s from a time
When all the worst was a game
Nothin' like the shake of life
Stuck up in a race, race, race, race, race
Hell caught a shadow of a guy
Can’t find him one little break
See, there’s a gap in his smile
For fittin' all his pain, pain, pain, pain, pain
Oh, lady
I got my hand on the trigger
And it’s pointed at the dead ringer
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Yeah, yeah, did you think that he could hurt you?
Yeah, yeah, the dead ringer never meant to
Yeah, yeah, did you think that he could hurt you?
Yeah, yeah, the dead ringer never meant to
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Hold my cigarette while it’s lit
And let it burn you, baby
Oh, dead ringer, you so sick
But you look amazing
Oh, dead ringer, you’re so sick

(переклад)

Тримай мою сигарету, поки вона горить
І нехай це обпалить тебе, дитино
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий
Але ти виглядаєш неймовірно
Усі ці голоси вночі
Прийди, як прохолодний літній дощ
Знайте, що вони зависають на деякий час
Тому я дозволяю їм залишатися, залишатися, залишатися, залишатися, залишатися
Ох, усі ці обличчя вночі
Виглядає як телевізійні святі
З їхніми іменами в великих яскравих вогні
Все, що вони роблять, — це беруть, беруть, беруть, беруть, беруть
О, пані
Я взявся на спусковий гачок
І воно вказано на мертвого дзвінка
Тримай мою сигарету, поки вона горить
І нехай це обпалить тебе, дитино
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий
Але ти виглядаєш неймовірно
Тримай мою сигарету, поки вона горить
І нехай це обпалить тебе, дитино
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий
Але ти виглядаєш неймовірно
О, моє відображення з часів
Коли все найгірше було гра
Нічого подібного до потрясіння життя
Застряг у перегонах, перегонах, перегонах, перегонах, перегонах
Пекло спіймало тінь хлопця
Не можу знайти йому одну невелику перерву
Бачиш, у його посмішці є пробіл
За те, що підігнав весь його біль, біль, біль, біль, біль
О, пані
Я взявся на спусковий гачок
І воно вказано на мертвого дзвінка
Тримай мою сигарету, поки вона горить
І нехай це обпалить тебе, дитино
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий
Але ти виглядаєш неймовірно
Тримай мою сигарету, поки вона горить
І нехай це обпалить тебе, дитино
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий
Але ти виглядаєш неймовірно
Так, так, ви думали, що він може зробити вам боляче?
Так, так, мертвий дзвонар ніколи не збирався
Так, так, ви думали, що він може зробити вам боляче?
Так, так, мертвий дзвонар ніколи не збирався
Тримай мою сигарету, поки вона горить
І нехай це обпалить тебе, дитино
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий
Але ти виглядаєш неймовірно
Тримай мою сигарету, поки вона горить
І нехай це обпалить тебе, дитино
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий
Але ти виглядаєш неймовірно
О, мертвий дзвінок, ти такий хворий