Переклад тексту пісні Gespräche mit dem Mond - Der W

Gespräche mit dem Mond (оригінал)

Fahles Licht, Stimmen die aus Kneipen dringen
Nur der Mond und ich
Und Worte, mit langen Klingen
Nur wir, 'ne Flasche Wein und all meine Probleme
Können beide nicht tanzen, also lass uns reden
Du knipst die Sterne aus und hörst mich sagen
Sei ein bisschen nett zu mir, ich kann nicht schlafen
Nur ich und der große alte Mond
Dein Licht scheint auf mich und glänzt wie Chrom
Ich starre auf Dich und du auf mich
Wie Du da sitzt, im fahlen Licht
Ich führ' Gespräche mit dem Mond
Ich beichte dem Mond
Ich heule ihn an
Nicht wie ein Wolf, wie ein gebrochener Mann
Erzähl' ihm meine Geschichte
Von ihrer bitteren Eleganz, der Bröckelnden Fassade, dem verblassten Glanz
Die Luft kriecht schwarz und schwer, vor uns her
Eine Dunkle Seite, die haben wir beide

Gespräche mit dem Mond (переклад)

Бліде світло, голоси, що лунають з шинків
Тільки місяць і я
І слова з довгими лезами
Тільки ми, пляшка вина і всі мої проблеми
Вони обидва не вміють танцювати, тому давайте поговоримо
Ти пускаєш зірки і чуєш, як я кажу
Будь трішки добрий зі мною, я не можу спати
Тільки я і великий старий місяць
Твоє світло сяє на мене і сяє, як хром
Я дивлюся на тебе, а ти на мене
Те, як ти сидиш там у напівтемряві
Я веду розмови з місяцем
Я зізнаюся місяцю
Я вию на нього
Не як вовк, як зламаний чоловік
Розкажи йому мою історію
Про її гірку елегантність, розвалений фасад, зів’ялу пишноту
Повітря повзе перед нами чорним і важким
У нас обох є темна сторона