Переклад тексту пісні Bring mich heim - Der W

Bring mich heim (оригінал)

Hallo Welt!
Ich bin müde.
Stehe auf dem Friedhof
Der verdrängten Gefühle.
Ich will nicht schlafen, weil ich nicht aufstehen will.
Ich will nicht schlafen, weil ich nicht weiß, wo ich morgen bin.
Noch meine schöne Welt — innen so naja.
Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
Bring mich heim!
Die Augen schließen und woanders sein.
Bring mich heim!
An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
Danach kommt nur
Eine unfreiwillige Entziehungskur.
Zur Begrüßung eine Abschiedskuss.
Das wechseln der Welt gibt uns den Gnadenschuss.
Doch meine schöne Welt — innen so naja.
Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
Ja!
Bring mich heim!
Die Augen schließen und woanders sein.
Bring mich heim!
An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
Danach kommt nur
Eine unfreiwillige Entziehungskur.
Zur Begrüßung eine Abschiedskuss.
Das wechseln der Welt gibt uns den Gnadenschuss.
Doch meine schöne Welt — innen so naja.
Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
Ja!
Bring mich heim!
Die Augen schließen und woanders sein.
Bring mich heim!
An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
Danach kommt nur
Eine unfreiwillige Entziehungskur.

(переклад)

Привіт Світ!
Я втомився.
Стоять на цвинтарі
пригнічених почуттів.
Я не хочу спати, бо не хочу вставати.
Я не хочу спати, тому що я не знаю, де я буду завтра.
Все ще мій прекрасний світ — так добре всередині.
Що допомагає згадати, якщо воно загубилося?
відвези мене додому
Закрийте очі і будьте десь в іншому місці.
відвези мене додому
В інше місце в інший час.
Out of sight of mind працює, поки ви п'єте.
Після цього настає тільки
Примусова реабілітація.
Поцілунок на прощання, щоб привітати вас.
Зміна світу дає нам перевагу.
Але мій прекрасний світ — так добре всередині.
Що допомагає згадати, якщо воно загубилося?
Так!
відвези мене додому
Закрийте очі і будьте десь в іншому місці.
відвези мене додому
В інше місце в інший час.
Out of sight of mind працює, поки ви п'єте.
Після цього настає тільки
Примусова реабілітація.
Поцілунок на прощання, щоб привітати вас.
Зміна світу дає нам перевагу.
Але мій прекрасний світ — так добре всередині.
Що допомагає згадати, якщо воно загубилося?
Так!
відвези мене додому
Закрийте очі і будьте десь в іншому місці.
відвези мене додому
В інше місце в інший час.
Out of sight of mind працює, поки ви п'єте.
Після цього настає тільки
Примусова реабілітація.