Переклад тексту пісні Due Gocce - Dente

Due Gocce (оригінал)

Però
Lo so che se ci penso bene tu
Sei un’ottima occasione per me
Di non essere un coglione
Ma io, lo so non sono stato mai
Un ottimo marito
Lo so, sono una bolla di sapone
Anche perchè in fondo non mi basta mai
Tutto quello che ho
Neanche le cose belle meravigliose
E neanche tu che sei più bella delle stelle
Che cadono d’estate
Chissà se questa volta ti fai male
Scendendo dalle nuvole dai sogni
Che ti escono dagli occhi
Ed io, che di notte non ci dormo più
Che di giorno non ti guardo
Lo che so fatto peggio di fatto male
Ma sarà che in fondo ti sta bene
Il fatto che sono così
Sarà che sei una bolla di sapone
Anche tu sai che se ci conosciamo poi
Finsce che non ci piacciamo
Come due bolle di sapone che si incontrano
E diventano due goccie finite sul pavimento!
(Grazie ad Alessandro per questo testo)

(переклад)

Однак
Я знаю це, якщо подумаю про це ти
Ви для мене чудова можливість
Щоб не бути придурком
Але я, знаю, ніколи не був
Дуже хороший чоловік
Я знаю, я мильна бульбашка
Також тому, що зрештою мені ніколи не вистачає
Все, що я маю
Навіть красиві речі не чудові
І навіть не ти, прекрасніша за зірки
Тієї осені влітку
Хто знає, чи постраждаєш ти цього разу
Спускаючись із хмар із снів
Це виходить з твоїх очей
І я, який там уже не спить ночами
Що я не дивлюся на тебе вдень
Я знаю, що зроблено гірше, ніж погано
Але буде так, що зрештою це вас влаштує
Те, що я такий
Можливо, ти мильна бульбашка
Ви також це знаєте, якщо ми знаємо один одного
Він робить вигляд, що ми не любимо нас
Як дві мильні бульбашки, що зустрічаються
І вони стають двома краплями на підлозі!
(Дякую Алессандро за цей текст)