Переклад тексту пісні Nochn Gedicht - Dendemann

Nochn Gedicht (оригінал)

Dankeschön!
Ich bin der Selbe von vorhin
Und, ähm, ich habe mich hier nun noch einmal auf dieser Bühne versammelt,
weil ich gerne, ich habe ein Bedürfnis
Und man kann auch sagen:
Also, jetzt kommt was Furchtbares, jetzt singe ich
Ja, laut Vertrag muss ich das
Und zwar ein Gedicht
Das hier ist ein Gedicht, das durch die Blume spricht
Voll ungebremster Zuversicht in Sachen du und ich
Ich glaub' wir sind ein krasses Paar und das ist rar wie Enzian
Du Hauptgewinn du machst mich ja sowas von klar zum Champion
Zum Schwergewichtler, jammerschade wär er nicht da
Dann fehlte diesem Spiel ein hammerharter derber Dichter
Ein Floralapostel, aber nein kein fairer Richter
Und für all die Strebergärtner sicher nicht der Ärgerschlichter
Die Neurosenkavaliere, die aus Gewissensbissen
Wieder mal nicht mehr als 'nen Strauß Narzissen wissen
Die ach so schweren Jungs setz' ich ganz und gar auf Nulldiät
Ich rupfe deren Unkraut und pflanze darauf 'n Tulpenbeet
Sie labern nur das Selbe in den immer gleichen Reimen
Kommen mitten in der Nacht wieder mal nur mit Veilchen heim
Baby unter uns, ja der Gedanke schleicht sich ein
Diese unsere Liebe könnte gar nicht leichter sein
Das hier ist ein Gedicht, das ist ein Gedicht für dich
Und denkst du grad mal nicht an mich schick ich dir zig Vergissmeinicht
Denn die Liebe ist die reimste Poesie
So leicht wie A B C, wie 3 2 1 und Do Re Mi
Gott oh Gütiger, heilige Primel beim Allmächtigen
Verdammter Ficus, ich kann das Mikro auf keinen Fall weglegen
Ich zeig dir die Harke im eigenen Garten mit meinen Reimtechniken
Drum sollte man mir zum Folgenden hier doch einmal Recht geben
Ich roch den Daktylus in der Blüte deines Lebens
Nein für Dr.
Knackdienuss ist keine Grübelei vergebens
In meinem Garten da wachsen große Jamben und Trochäen
Die andern behandeln die Pflanzen bloß wie Schlampen und Trophäen
Immer jünger nehmen sie Dünger schon auf nüchternen Magen
Und wundern sich warum hat nichts Früchte getragen
Meine Fresse kein Interesse nur ein paar schüchterne Fragen
Was soll man denn zu all den Hobbyzüchtern noch sagen
Denn weil auch dieses Spiel nur ein paar Regeln gehorcht
Brauchst Du mehr Themen als Chrysan und Ideen als Orch
Ach, hör mir auf Mann sowieso und streng genommen
Bleibt nur eins, gewiss der Style ist roh wie ein Dodendron
Das hier ist ein Gedicht, das ist ein Gedicht für dich
Und denkst du grad mal nicht an mich schick ich dir zig Vergissmeinicht
Denn die Liebe ist die reimste Poesie
So leicht wie A B C, wie 3 2 1 und Do Re Mi
Das hier ist ein Gedicht, ein Gedicht für dich
Dich

(переклад)

Дуже дякую!
Я такий самий, як і раніше
І, гм, я знову зібрався тут на цій сцені,
тому що мені подобається, я маю потребу
А ще можна сказати:
Отже, зараз щось страшне йде, зараз я співаю
Так, згідно з договором я повинен
І при цьому вірш
Це вірш, який говорить через квітку
Сповнений нестримної впевненості в речах, що ти і я
Я думаю, що ми груба пара, і це так само рідко, як тирлич
Ти головний приз, ти робиш мене чимось на кшталт чемпіона
Для важковаговика, як шкода, що його не було б
Тоді в цій грі бракувало жорсткого, грубого поета
Квітковий апостол, але ні, не справедливий суддя
І для всіх садівників, які борються, точно не арбітр проблем
Неврози кавалери, народжені муками совісті
Знову все, що я знаю, це букет нарцисів
Я посадив таких важких хлопців на нульову дієту
Вириваю їх бур’яни і саджу на них грядку з тюльпанами
Вони просто лепетять одне й те саме в тих самих римах
Приходьте додому посеред ночі лише з фіалками
Дитинко серед нас, так, закрадається думка
Ця наша любов не може бути легшою
Це вірш, це вірш для вас
І якщо ти не думаєш про мене, я пришлю тобі багато незабудок
Бо кохання – це найримованіша поезія
Так само легко, як A B C, як 3 2 1 і Do Re Mi
Боже, о добрий, святий первоцвіт Всевишнім
Проклятий Фікус, я не можу відкласти мікрофон
Я покажу вам граблі у власному саду зі своїми прийомами римування
Тому я мав би бути правим у наступному
Я відчув запах дактиля на розквіті твого життя
ні для dr
Кнакдінусс не замислюється даремно
У моєму саду ростуть великі ямби і трохеї
Інші просто ставляться до рослин, як до шлюх і трофеїв
Все молодше і молодше вони приймають добрива натщесерце
І дивуйтеся, чому нічого не принесло плодів
Моє обличчя не цікавить лише кілька сором'язливих питань
Що ще сказати про всіх хобі-заводчиків
Тому що ця гра підкоряється лише кільком правилам
Вам потрібно більше тем, ніж Chrysan, і ідей, ніж Orch
О, послухай мене все одно, і, строго кажучи
Залишається тільки одне, напевно стиль сирий, як додендрон
Це вірш, це вірш для вас
І якщо ти не думаєш про мене, я пришлю тобі багато незабудок
Бо кохання – це найримованіша поезія
Так само легко, як A B C, як 3 2 1 і Do Re Mi
Це вірш, вірш для вас
ви