Переклад тексту пісні Without The Love - Demi Lovato

Without The Love (оригінал)

You pull my strings, and push my soul
You fool my heart with every note
You drop the beat and kiss my face
You make me move, then cut the base.
And you work so hard to get me, just to let me go
Yeah, you put me in the spotlight, just to steal the show.
And you try to take me home like you’re DiMaggio, oh
It’s such a joke!
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
What good is a love song, without the love.
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
What good is a love song, without the love.
Why are we acting like lovers, we dont know each other
Even though we used to rule the world.
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
A love song without the love.
I’m so confused, it’s getting old,
You wear your ring, but leave me cold.
You’re beautiful, but cause me pain
You play my heart like it’s a game.
And you work so hard to get me, just to let me go
Yeah, you put me in the spotlight, just to steal the show.
And you try to take me home like you’re DiMaggio, oh
It’s criminal!
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
What good is a love song, without the love.
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
What good is a love song, without the love.
Why are we acting like lovers, we dont know each other
Even though we used to rule the world.
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
A love song without the love.
This is the bending for the break when we forget the harmony…
This is how water colors fade into distant memories…
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
What good is a love song, without the love.
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
What good is a love song, without the love.
Why are we acting like lovers, we dont know each other
Even though we used to rule the world.
Why are you singing me love songs
What good is a love song?
A love song without the love.
Without the love!
Without the love!
Without the love!
Without the love…

(переклад)

Ти смикаєш мої за ниточки і штовхаєш мою душу
Ти обманюєш моє серце кожною нотою
Ти кидаєш ритм і цілуєш моє обличчя
Ти змушуєш мене рухатися, а потім ріжеш основу.
І ти так старанно працюєш, щоб мене дістати, щоб просто відпустити мене
Так, ви поставили мене в центр уваги, щоб просто вкрасти шоу.
А ти намагаєшся відвезти мене додому, ніби ти Ді Маджіо, о
Це такий жарт!
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Яка хороша пісня про кохання, без кохання.
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Яка хороша пісня про кохання, без кохання.
Чому ми водимося як коханці, ми не знаємо один одного
Хоча раніше ми правили світом.
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Пісня про кохання без любові.
Я так розгублений, він старіє,
Ти носиш свій перстень, але залиш мене холодним.
Ти красива, але завдай мені болю
Ви граєте в моє серце, наче це гра.
І ти так старанно працюєш, щоб мене дістати, щоб просто відпустити мене
Так, ви поставили мене в центр уваги, щоб просто вкрасти шоу.
А ти намагаєшся відвезти мене додому, ніби ти Ді Маджіо, о
Це злочинно!
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Яка хороша пісня про кохання, без кохання.
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Яка хороша пісня про кохання, без кохання.
Чому ми водимося як коханці, ми не знаємо один одного
Хоча раніше ми правили світом.
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Пісня про кохання без любові.
Це вигин для розриву, коли ми забуваємо про гармонію…
Ось як водні фарби зникають у далеких спогадах…
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Яка хороша пісня про кохання, без кохання.
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Яка хороша пісня про кохання, без кохання.
Чому ми водимося як коханці, ми не знаємо один одного
Хоча раніше ми правили світом.
Чому ти співаєш мені пісні про кохання
Чим корисна пісня про кохання?
Пісня про кохання без любові.
Без кохання!
Без кохання!
Без кохання!
Без кохання…