Переклад тексту пісні La La Land - Demi Lovato

La La Land (оригінал)

I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.
I’m not a supermodel
I still eat at Ronald’s
Baby, that’s just me.
Well Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In a La-la land machine.
Machine.
Machine
Who said I can’t wear my Converse with my dress?
Well Baby, That’s just me!
And Who said I can’t be single
Have to go out and mingle
BABYYY, That’s not me Noo, noo.
Well Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In the La-la land.
Tell me do you feel the way I feel
Cause nothing else is real
In the la-la land appeal
(Guitar)
Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I Had my start, and where I made my name
Well everything’s the same
In La-la land machine
Well, I’m not gonna change
In a La-la land machine
Well I will stay the same
In La-la land…
Machine hey yea.
machine.
machine
I won’t change anything in my life
(I won’t change
Anything in my life)
I’m staying myself tonight
(I'm staying myself tonight)

La La Land (переклад)

Я впевнений, але
У мене все ще є свої моменти.
Дитина, це тільки я.
Я не супермодель
Я досі їм у Ronald’s
Дитина, це тільки я.
Ну, дехто може сказати, що мені потрібно боятися
Втратити все.
Через те, з чого я почав і де зробив своє ім’я
Ну все так само
У машині La-La Land.
Машина.
Машина
Хто сказав, що я не можу носити Converse із сукнею?
Ну, малята, це тільки я!
І хто сказав, що я не можу бути самотнім
Треба вийти і поспілкуватися
BABYYY, це не я Ну, ні.
Ну, дехто може сказати, що мені потрібно боятися
Втратити все.
Через те, з чого я почав і де зробив своє ім’я
Ну все так само
У землі Ла-Ла.
Скажи мені чи ви почуваєтеся так, як відчуваю я
Тому що ніщо інше не справжнє
У зверненні la-la land
(гітара)
Хтось може сказати, що мені потрібно боятися
Втратити все.
Через те, з чого я почав і де зробив своє ім’я
Ну все так само
Машина в Ла-Ла
Ну не буду міняти
У машині La-La Land
Ну, я залишуся таким же
На землі Ла-Ла…
Машина, привіт.
машина.
машина
Я нічого не зміню в своєму житті
(Я не змінюю
Будь-що в моєму житті)
Я залишаюся собою сьогодні ввечері
(Я залишусь собою сьогодні ввечері)