Переклад тексту пісні Dancing With The Devil - Demi Lovato

Dancing With The Devil (оригінал)

It’s just a little red wine, I’ll be fine
Not like I wanna do this every night
I’ve been good, don’t I deserve it?
I think I earned it, feels like it’s worth it
In my mind, mind
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Mm-mm-mm, yeah, yeah
It’s just a little white line, I’ll be fine
But soon, that little white line is a little glass pipe
Tinfoil remedy, almost got the best of me
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Thought I knew my limit, yeah
I thought that I could quit it, yeah
I thought that I could walk away easily
But here I am, falling down on my knees
Praying for better days to come and wash this pain away
Could you please forgive me?
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
Oh, yeah-yeah
Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
Almost made it to Heaven
It was closer than you know (Closer than you know)
Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil, mm
Yeah, yeah, mm

Dancing With The Devil (переклад)

Це просто трохи червоного вина, я буду в порядку
Я не хочу робити це щовечора
Я був добрим, хіба я цього не заслуговую?
Я вважаю, що заслужив це, я відчуваю, що воно того варте
У моєму розумінні, розумінні
Перекручена реальність, безнадійне божевілля
Я казав тобі, що зі мною все добре, але я брехав
Я танцював з дияволом, некеруючись
Майже потрапив у рай
Це було ближче, ніж ви знаєте
Гра з ворогом, азартна гра з моєю душею
Так важко сказати ні
Коли ти танцюєш з дияволом
Мм-м-мм, так, так
Це просто маленька біла лінія, я буду в порядку
Але незабаром ця біла лінія стане маленькою скляною трубкою
Засіб від фольги, майже переміг мене
Я продовжую молитися, щоб не добігти до кінця свого життя, мм
Перекручена реальність, безнадійне божевілля
Я казав тобі, що зі мною все добре, але я брехав
Я танцював з дияволом, некеруючись
Майже потрапив у рай
Це було ближче, ніж ви знаєте
Гра з ворогом, азартна гра з моєю душею
Так важко сказати ні
Коли ти танцюєш з дияволом
Я думав, що знаю свій ліміт, так
Я думав, що можу кинути це, так
Я думав, що можу легко піти
Але ось я впаду на коліна
Моліться, щоб настали кращі дні і змили цей біль
Чи не могли б ви вибачити мене?
Господи, мені шкода, що я танцюю з дияволом
О, так-так
Танці з дияволом, неконтрольовані (Так, так)
Майже потрапив у рай
Це було ближче, ніж ви знаєте (Ближче, ніж ви знаєте)
Гра з ворогом (О), азартна гра з моєю душею (Вау, воу)
Так важко сказати ні
Коли ти танцюєш з дияволом, мм
Так, так, мм