Переклад тексту пісні Warrior - Demi Lovato

Warrior (оригінал)

This is a story, that I’ve never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You’re a criminal and you steal like you’re a pro
All the pain and the truth I wear like a battle wound
So ashamed, so confused, I was broken and bruised
Now I’m a warrior!
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior!
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
Out of the ashes, I’m burning like a fire
You can save your apologies, you’re nothing, but a liar
I’ve got shame, I’ve got scars, that I’lll never show
I’m a survivor in more ways than you know
Cause, all the pain and the truth I wear like a battle wound
So ashamed, so confused, I’m not broken or bruised
Now I’m a warrior!
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior!
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
There’s a part of me I can’t get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I’ll never be the same
Now I’m taking back my life today
Nothing left that you can say
Cause, you were never gonna take the blame anyway
Now I’m a warrior.
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior.
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
No… Oooh, yeaaah, yeaah…
You can never hurt me again.

(переклад)

Це історія, яку я ніколи не розповідав
Мені потрібно зняти це зі своїх грудей, щоб відпустити це
Мені потрібно забрати світло, яке в тебе вкрали
Ви злочинець і крадете, як профі
Весь біль і правду я ношу, як бойову рану
Такий сором, такий розгублений, я був розбитий і в синцях
Тепер я воїн!
Тепер у мене товста шкіра
Я воїн!
Я сильніший, ніж будь-коли
А моя броня зроблена сталі, у неї не можна потрапити
Я воїн!
І ти ніколи більше не зможеш зашкодити мені
З попелу я горю, як вогонь
Ви можете зберегти свої вибачення, ви нічого, крім брехуна
У мене є сором, у мене є шрами, які я ніколи не покажу
Я вижив у більше, ніж ви знаєте
Бо весь біль і правду я ношу, як бойову рану
Такий сором, такий розгублений, я не зламаний і не в синцях
Тепер я воїн!
Тепер у мене товста шкіра
Я воїн!
Я сильніший, ніж будь-коли
А моя броня зроблена сталі, у неї не можна потрапити
Я воїн!
І ти ніколи більше не зможеш зашкодити мені
Є частина мене, яку я не можу повернути
Маленька дівчинка виросла занадто швидко
Все, що потрібно — це одного разу, я ніколи не стану таким, як був
Тепер я сьогодні повертаю своє життя
Не залишилося нічого, що ви можете сказати
Тому що ти все одно ніколи не візьмеш на себе провину
Тепер я воїн.
Тепер у мене товста шкіра
Я воїн.
Я сильніший, ніж будь-коли
А моя броня зроблена сталі, у неї не можна потрапити
Я воїн!
І ти ніколи більше не зможеш зашкодити мені
Ні… Ой, так, так…
Ти ніколи більше не зможеш зашкодити мені.