Переклад тексту пісні Trainwreck - Demi Lovato

Trainwreck (оригінал)

La-de-da Yeah
You fled from medication 'cause it only causes pain
You won’t go to the doctor who keeps calling you insane
You’re lost even when you’re going the right way
You mean the world to me even though you might be crazy
And you said we wouldn’t make it
And look how far we’ve come
For so long my heart was breaking
And now we’re standing strong
The things you say you make me fall harder each day
You’re a trainwreck
But I wouldn’t love you if you changed!
Yeah!
Oh yeah!
I shook your hand and you pulled it right away
You asked me to dance and instead I said, «No way!»
Inside I was dying to give it a try and you begged me so I stayed
I knew you were different from the way I caved
And you said we wouldn’t make it
And look how far we’ve come
For so long my heart was breaking
And now we’re standing strong
The things you say you make me fall harder each day
You’re a trainwreck
But I wouldn’t love you if you changed!
Yeah!
Oh yeah!
— RU.
GL5
We were so different
But opposites attract
So my hope kept growing
And I never looked back
You’re one of a kind!
And no one can change this heart of mine
Oh!
And you said we wouldn’t make it
And look how far we’ve come
For so long my heart was breaking
And now we’re standing strong
The things you say you make me fall harder each day
You’re a trainwreck
But I wouldn’t love you if you changed!
Yeah!
Oh yeah!
One more thing I thought I’d share with someone special
I’m falling like I never fell before
It’s funny you said we’d never make it and look how far we’ve come
You’re a trainwreck
But with you I’m in love

Trainwreck (переклад)

Ла-де-да Так
Ви втекли від ліків, тому що вони викликають лише біль
Ви не підете до лікаря, який постійно називає вас божевільним
Ви губитеся, навіть коли йдете правильним шляхом
Ти значиш для мене весь світ, хоча ти можеш бути божевільним
І ви сказали, що ми не встигнемо
І подивіться, як далеко ми зайшли
Так довго моє серце розривало
І зараз ми міцно стоїмо
Те, що ти говориш, змушує мене падати сильніше з кожним днем
Ви – аварія
Але я не любив би тебе, якби ти змінився!
Так!
О так!
Я потис тобі руку, і ти одразу потягнув її
Ви попросили мене потанцювати, а я натомість сказав: «Ні в якому разі!»
Всередині я вмираю від бажання спробувати, а ти благав мене, тому я залишився
Я знав, що ви відрізняєтесь від того, як я збігав
І ви сказали, що ми не встигнемо
І подивіться, як далеко ми зайшли
Так довго моє серце розривало
І зараз ми міцно стоїмо
Те, що ти говориш, змушує мене падати сильніше з кожним днем
Ви – аварія
Але я не любив би тебе, якби ти змінився!
Так!
О так!
— RU.
GL5
Ми були такими різними
Але протилежності притягуються
Тож моя надія продовжувала зростати
І я ніколи не озирався назад
Ви єдиний у своєму роді!
І ніхто не зможе змінити це моє серце
Ой!
І ви сказали, що ми не встигнемо
І подивіться, як далеко ми зайшли
Так довго моє серце розривало
І зараз ми міцно стоїмо
Те, що ти говориш, змушує мене падати сильніше з кожним днем
Ви – аварія
Але я не любив би тебе, якби ти змінився!
Так!
О так!
Ще одна річ, яку я думав поділитися з кимось особливим
Я падаю, як ніколи раніше
Смішно, що ви сказали, що ми ніколи не впораємося і подивіться, як далеко ми зайшли
Ви – аварія
Але в тебе я закоханий