Переклад тексту пісні Something That We're Not - Demi Lovato

Something That We're Not (оригінал)

I shoulda known when I got you alone
That you were way too into me to know
This isn’t love, boy, this ain’t even close
But you always think we’re something that we’re not
And now you call me every single night
I only answer 'cause I’m too polite
We happened once, or maybe it was twice
Yeah, you always make it hard for me to stop
But you always think we’re something that we’re not
Hey
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
I hear you’re telling everyone you know that I’m the one
Like you can’t let me go
And you just keep on blowing up my phone
'Cause you never seem to know when you should stop
Don’t introduce me to any of your friends
Delete my number, don’t call me again
We had some fun, but now it’s gonna end
But you always made it hard for me to stop
Now you always think we’re something that we’re not
Hey
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
Something that we’re not
Hey
You think we’re something that we’re not
Yeah, you think we’re something that we’re
Not gonna happen, dude
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
Something that we’re not
Hey
You think we’re something that we’re not
Something that we’re not
Something
You think we’re something that we’re not
But you think we’re something that we’re not

(переклад)

Я мав би знати, коли залишив тебе одну
Те, що ти був занадто закоханий у мене, щоб знати
Це не любов, хлопче, цього навіть близько немає
Але ти завжди думаєш, що ми щось таке, чим ми не є
А тепер ти дзвониш мені кожної ночі
Я відповідаю лише тому, що я занадто ввічливий
Ми трапили один раз, а може так було двічі
Так, ти завжди робиш мені важко зупинитися
Але ти завжди думаєш, що ми щось таке, чим ми не є
Гей
Ви хочете бути більше, ніж просто друзями
Я не можу пережити це знову
Перестань намагатися проникнути в мою голову
Не хочу робити більше, ніж підключатися
Це стає дурним, бо я мав би знати, але забув
Що ви думаєте, що ми є тими, чим ми не є
Гей
Я чув, що ти говориш усім, кого знаєш, що я той
Ніби ти не можеш мене відпустити
А ти продовжуєш підривати мій телефон
Бо ви, здається, ніколи не знаєте, коли варто зупинитися
Не представляйте мене нікому зі своїх друзів
Видалити мій номер, більше не дзвони мені
Нам було весело, але зараз це закінчиться
Але ти завжди робив мені важко зупинитися
Тепер ти завжди думаєш, що ми щось таке, чим ми не є
Гей
Ви хочете бути більше, ніж просто друзями
Я не можу пережити це знову
Перестань намагатися проникнути в мою голову
Не хочу робити більше, ніж підключатися
Це стає дурним, бо я мав би знати, але забув
Що ви думаєте, що ми є тими, чим ми не є
Гей
Те, чим ми не є
Гей
Ви думаєте, що ми щось таке, чим ми не є
Так, ти думаєш, що ми такі, що ми є
Не станеться, чувак
Ви хочете бути більше, ніж просто друзями
Я не можу пережити це знову
Перестань намагатися проникнути в мою голову
Не хочу робити більше, ніж підключатися
Це стає дурним, бо я мав би знати, але забув
Що ви думаєте, що ми є тими, чим ми не є
Гей
Те, чим ми не є
Гей
Ви думаєте, що ми щось таке, чим ми не є
Те, чим ми не є
Щось
Ви думаєте, що ми щось таке, чим ми не є
Але ви думаєте, що ми щось таке, чим ми не є