Переклад тексту пісні Sober - Demi Lovato

Sober (оригінал)

I got no excuses
For all of these goodbyes
Call me when it's over
'Cause I'm dying inside
Wake me up when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it's over
And myself has reappeared
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
I do it every, every, every time
It's only when I'm lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don't wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I'm lonely
Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We've been down this road before
I'm so sorry, I'm not sober anymore
I'm sorry to my future love
For the man that left my bed
For making love the way I saved for you inside my head
And I'm sorry for the fans I lost
Who watched me fall again
I wanna be a role model
But I'm only human
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
I do it every, every, every time
It's only when I'm lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don't wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I'm lonely
Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We've been down this road before
I'm so sorry, I'm not sober anymore
I'm not sober anymore
I'm sorry that I'm here again
I promise I'll get help
It wasn't my intention
I'm sorry to myself

Sober (переклад)

У мене немає виправдань
За всі ці прощання
Подзвони мені, коли все закінчиться
Бо я вмираю всередині
Розбуди мене, коли тряски зникнуть
І холодний піт зникає
Подзвони мені, коли все закінчиться
І я знову з'явився
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю чому
Я роблю це кожен раз, кожен раз
Це тільки тоді, коли я самотній
Іноді мені просто хочеться піти в печеру
І я не хочу воювати
Я намагаюся і я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся і я намагаюся
Просто тримай мене, я самотня
Мамо, вибач, я вже не тверезий
І тату, пробач мені, будь ласка, за пролиті напої на підлогу
Тим, хто мене ніколи не покидав
Ми вже ходили цією дорогою
Мені так шкода, я вже не тверезий
Мені шкода майбутнього кохання
Для чоловіка, який залишив моє ліжко
За те, що займався любов'ю так, як я зберігав для тебе в голові
І мені шкода вболівальників, яких я втратив
Хто дивився, як я знову падаю
Я хочу бути взірцем для наслідування
Але я лише людина
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю чому
Я роблю це кожен раз, кожен раз
Це тільки тоді, коли я самотній
Іноді мені просто хочеться піти в печеру
І я не хочу воювати
Я намагаюся і я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся і я намагаюся
Просто тримай мене, я самотня
Мамо, мені так шкода, що я більше не тверезий
І тату, пробач мені, будь ласка, за пролиті напої на підлогу
Тим, хто мене ніколи не покидав
Ми вже ходили цією дорогою
Мені так шкода, я вже не тверезий
Я вже не тверезий
Мені шкода, що я знову тут
Обіцяю, що я отримаю допомогу
Це не було моїм наміром
Мені шкода себе