Переклад тексту пісні Smoke & Mirrors - Demi Lovato

Smoke & Mirrors (оригінал)

Standing on the front lines
Staring at the sun rise over the hills
Waiting for the kill
Sweet anticipation, never conversation
Tears in our eyes from holding too tight
Waiting till the demons come
Wait for us to see them run in our direction
Now they’re staring at us through the trees
Got us falling to our knees to teach us a lesson
So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder was I ever really happy
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Oh, was it just smoke and mirrors?
Holding onto tables, pulling out the staples
Keeping you close, now we’re not afloat
Point me in the right direction, answer me one question
'Cause I could’ve sworn that I wasn’t wrong
Waiting till the demons come
Wait for us to see them run in our direction
Staring at us through the trees
Got us falling to our knees to teach us a lesson
(Teach us a lesson)
So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder was I ever really happy
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Ooh, was it just smoke and mirrors?
Darling I have been afraid
I could only call your name
Thank the heavens that you stayed
But if I’m telling you the truth
When I cut the tether loose
It was me, saving you
So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder was I ever really happy
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Was it just smoke and mirrors?
Was it just smoke and mirrors?

Smoke & Mirrors (переклад)

Стоячи на передовій
Дивлячись на сонце, що сходить над пагорбами
Чекають на вбивство
Солодке очікування, ніколи розмови
У нас на очах сльози від занадто міцного тримання
Чекаємо, поки прийдуть демони
Зачекайте, поки ми побачимо, як вони біжать у нашому напрямку
Тепер вони дивляться на нас крізь дерева
Змусило нас впасти на коліна, щоб навчити нам урок
Так скажіть мені
Ти коли-небудь дійсно любив мене?
Ти коли-небудь дійсно хотів мене?
Тепер, коли я бачу вас ясніше
Цікаво, чи я колись був дійсно щасливий
Не мав можливості запитати мене
Тепер, коли я бачу вас ясніше
Це був просто дим і дзеркала?
О, це просто дим і дзеркала?
Тримаючись за столи, витягуючи скоби
Тримаючи вас поруч, тепер ми не на плаву
Наведіть мені у правильному напрямку, дайте відповідь на одне запитання
Тому що я міг би поклятися, що я не помилився
Чекаємо, поки прийдуть демони
Зачекайте, поки ми побачимо, як вони біжать у нашому напрямку
Дивлячись на нас крізь дерева
Змусило нас впасти на коліна, щоб навчити нам урок
(Навчи нас уроку)
Так скажіть мені
Ти коли-небудь дійсно любив мене?
Ти коли-небудь дійсно хотів мене?
Тепер, коли я бачу вас ясніше
Цікаво, чи я колись був дійсно щасливий
Не мав можливості запитати мене
Тепер, коли я бачу вас ясніше
Це був просто дим і дзеркала?
Ой, це просто дим і дзеркала?
Любий, я боявся
Я могла б назвати лише твоє ім’я
Дякую небесам, що ви залишилися
Але якщо я кажу тобі правду
Коли я розриваю прив’язку
Це я врятував вас
Так скажіть мені
Ти коли-небудь дійсно любив мене?
Ти коли-небудь дійсно хотів мене?
Тепер, коли я бачу вас ясніше
Цікаво, чи я колись був дійсно щасливий
Не мав можливості запитати мене
Тепер, коли я бачу вас ясніше
Це був просто дим і дзеркала?
Це був просто дим і дзеркала?
Це був просто дим і дзеркала?