Переклад тексту пісні Quiet - Demi Lovato

Quiet (оригінал)

I hear a word you’re not saying
It’s driving me crazy
It’s like we stopped breathing in this room
We’re both last to be leaving
I know what you’re thinking
I wish you’d make your move
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
It’s like you know where I’m going
You follow me home, but I never invite you inside
I see what you’re not showing
I’ve got you alone, but the air is so still, it’s weird
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
Don’t stop, don’t stop telling me goodnight
Just promise you’ll kiss me goodbye
What’s taking so long?
Don’t tell me you’re not gonna try
The tensions building in my mind
I wanna scream and I know why
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
Make it all go away
It’s too quiet in here

Quiet (переклад)

Я чую слово, яке ти не говориш
Це зводить мене з розуму
Ми ніби перестали дихати в цій кімнаті
Ми обидва залишаємось останніми
Я знаю, про що ви думаєте
Я бажаю, щоб ви зробили свій крок
Тут занадто тихо
Я хочу зникнути
Я чую, що думаю надто ясно
Тут занадто тихо
Нехай усе зникне
Чому ми не можемо нарешті порушити цю тишу?
Ви ніби знаєте, куди я йду
Ти йдеш за мною додому, але я ніколи не запрошую тебе всередину
Я бачу те, чого ви не показуєте
У мене ти один, але повітря настільки тихі, це дивно
Тут занадто тихо
Я хочу зникнути
Я чую, що думаю надто ясно
Тут занадто тихо
Нехай усе зникне
Чому ми не можемо нарешті порушити цю тишу?
Не зупиняйся, не переставай казати мені на добраніч
Просто пообіцяй, що поцілуєш мене на прощання
Що так довго?
Не кажіть мені, що ви не спробуєте
Напруга наростає в моїй свідомості
Я хочу кричати і знаю чому
Тут занадто тихо
Я хочу зникнути
Я чую, що думаю надто ясно
Тут занадто тихо
Нехай усе зникне
Чому ми не можемо нарешті порушити цю тишу?
Нехай усе зникне
Тут занадто тихо