Переклад тексту пісні Nightingale - Demi Lovato

Nightingale (оригінал)

I can’t sleep tonight, wide awake and so confused.
Everything’s in line, but I am bruised.
I need a voice to echo, I need a light to take me home.
I kinda need a hero, is it you?
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody.
Baby, I’m a little blind,
I think it’s time for you to find me!
Can you be my Nightingale…
Sing to me, I know, you’re there.
You could be my sanity!
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you’ll be my Nightingale…
Somebody speak to me, cause im feeling like hell.
Need you to answer me, I’m overwhelmed.
I need a voice to echo, I need a light to take me home.
I need a star to follow, I don’t know.
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody.
Baby, I’m a little blind,
I think it’s time for you to find me!
Can you be my Nightingale…
Sing to me, I know, you’re there.
You could be my sanity!
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you’ll be my Nightingale…
I don’t know what I’d do without you!
Your words are like a whisper, come through?
As long as you’re with me here tonight, I’m good…
Can you be my Nightingale…
Feel so close, I know, you’re there!
Ohhhh, Nightingale!
Sing to me, I know, you’re there.
Cause, baby you’re my sanity!
You bring me peace, sing me to sleep!
Say you’ll be my Nightingale!
Ohhhh…

Nightingale (переклад)

Я не можу заснути сьогодні вночі, не сплю й такий розгублений.
Все в порядку, але я в синцях.
Мені потрібен голос, щоб відлунити, мені потрібне світло, щоб відвезти мене додому.
Мені потрібен герой, а ви?
Я ніколи не бачу ліс заради дерев,
Я можна використати вашу мелодію.
Дитина, я трохи сліпий,
Я думаю, що вам пора знайти мене!
Ти можеш бути моїм Соловейком…
Заспівай мені, я знаю, ти там.
Ви могли б бути моїм розумом!
Принеси мені спокій, заспівай мені за спати.
Скажи, що ти будеш моїм соловейком…
Хтось поговори зі мною, бо я почуваюся як пекло.
Треба, щоб ви мені відповіли, я вражений.
Мені потрібен голос, щоб відлунити, мені потрібне світло, щоб відвезти мене додому.
Мені потрібна зірка, щоб слідувати, я не знаю.
Я ніколи не бачу ліс заради дерев,
Я можна використати вашу мелодію.
Дитина, я трохи сліпий,
Я думаю, що вам пора знайти мене!
Ти можеш бути моїм Соловейком…
Заспівай мені, я знаю, ти там.
Ви могли б бути моїм розумом!
Принеси мені спокій, заспівай мені за спати.
Скажи, що ти будеш моїм соловейком…
Я не знаю, що б я робив без вас!
Ваші слова схожі на шепіт, прозвучали?
Поки ти сьогодні ввечері зі мною, мені все добре…
Ти можеш бути моїм Соловейком…
Відчуй себе так близько, я знаю, ти там!
Ой, Соловей!
Заспівай мені, я знаю, ти там.
Бо, дитино, ти мій розсудливість!
Ти приносиш мені спокій, заспівай мені сну!
Скажи, що ти будеш моїм соловейком!
Оххх...