Переклад тексту пісні Mr. Hughes - Demi Lovato

Mr. Hughes (оригінал)

I remember you walked out the door,
So I stayed awake for days.
No pill or drink could get me off the floor,
Nothing seemed to ease the pain.
Listen to me, honey,
I’ve got something new to say,
I forgive but can’t forget your mistakes,
Now I think it’s time for you to pay.
He’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause his high school dreams,
They never went too far.
And he’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause he missed his chance to be with a star.
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
This is for the times you broke my heart
And all the years you led me on.
Now you’re asking for a brand new start,
But you’re way too late, and now I’m gone.
Listen to me, honey,
I’ve got something new to say,
I forgive but can’t forget your mistakes,
Now I think it’s time for you to pay.
He’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause his high school dreams,
They never went too far.
And he’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause he missed his chance to be with a star.
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
How could you think I’m so stupid, I wouldn’t see through?
I always do.
Now I got a new man,
And he’s ten times the man you could ever be, Mr. Hughes.
He’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause his high school dreams,
They never went too far.
And he’s Mr. Hughes,
And he’s got the blues,
‘Cause he missed his chance to be with a star.
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
Mr. Hughes, I ain’t missing you!
Mr. Hughes, I ain’t missing you!

(переклад)

Пам'ятаю, ти вийшов за двері,
Тож я не спав цілими днями.
Ніяка таблетка чи напій не могли б підняти мене з підлоги,
Здавалося, ніщо не полегшило біль.
Послухай мене, любий,
Я хочу сказати щось нове,
Я прощаю, але не можу забути твої помилки,
Тепер я вважаю, що вам настав час платити.
Він містер Х'юз,
І він має блюз,
Тому що його шкільні мрії,
Вони ніколи не заходили занадто далеко.
І він містер Х'юз,
І він має блюз,
Тому що він упустив свій шанс бути з зіркою.
Містере Хьюз, я не сумую за вами!
Це за часи, коли ти розбив мені серце
І всі роки, через які ви мене вели.
Тепер ви просите почати новий,
Але ти запізнився, і тепер мене немає.
Послухай мене, любий,
Я хочу сказати щось нове,
Я прощаю, але не можу забути твої помилки,
Тепер я вважаю, що вам настав час платити.
Він містер Х'юз,
І він має блюз,
Тому що його шкільні мрії,
Вони ніколи не заходили занадто далеко.
І він містер Х'юз,
І він має блюз,
Тому що він упустив свій шанс бути з зіркою.
Містере Хьюз, я не сумую за вами!
Як ти міг подумати, що я такий дурний, що я не прозріваю?
Я завжди роблю.
Тепер у мене новий чоловік,
І він у десять разів більше, ніж ви могли б бути, містере Хьюз.
Він містер Х'юз,
І він має блюз,
Тому що його шкільні мрії,
Вони ніколи не заходили занадто далеко.
І він містер Х'юз,
І він має блюз,
Тому що він упустив свій шанс бути з зіркою.
Містере Хьюз, я не сумую за вами!
Містере Хьюз, я не сумую за вами!
Містере Хьюз, я не сумую за вами!