Переклад тексту пісні Mistake - Demi Lovato

Mistake (оригінал)

Now that I’m thinking sober
Don’t you try to get no closer
I’m just gonna get in my car and drive, and drive
Looking in the rear view mirror
Everything is so much clearer
Watch me wave it all goodbye, goodbye
The lights flashing, giving me all the danger signs
Someone to save, to save, but it don’t work that way
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake
When the last straw is broken
When the last door is closing
I ain’t that dumb to stick around, stick around
I ain’t got the time for looking back
When you let yourself slip through the cracks
And you just keep going down, down, down
Im’ma stay undercover
Lay low, need some time
No one to save, to save this sick cycle’s over babe
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake
Why you looking at me, spitting the same old line?
Tryna creep back, ain’t no flipping my mind
Don’t you get it by now the story’s over, over
Still calling my name outside my house
I’m hitting the switch, watch the lights go out
Watch the lights go out
I hope you ache, ache, ache, ah-oh-oh
I hope you ache, ache, ache, ah-oh, yeah-yeah-yeah
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake

(переклад)

Тепер, коли я думаю тверезо
Не намагайтеся підійти ближче
Я просто сіду в мою автомобіль, поїду й поїду
Дивлячись у дзеркало заднього виду
Все набагато ясніше
Подивіться, як я махаю всем на прощання, до побачення
Вогні блимають, показуючи мені всі знаки небезпеки
Хтось зберігати, зберегти, але це не працює
Вважайте, що ви зробили свою найбільшу помилку
Я не буду називати це перервою
Подумайте, що цього разу ви справді зіпсували
Подумайте, що ви можете ходити по такій тонкій лінії
Не прийматиму опівночні дзвінки
Ігноруйте каміння, яке ви кидаєте в мою стіну
Я бачу, що це написано на твоєму обличчі
Ти знаєш, що зробив це, твоя найбільша помилка
Коли зламається остання крапля
Коли останні двері зачиняються
Я не такий дурний, щоб залишитися, залишатися
У мене немає часу оглядатися назад
Коли ти дозволяєш собі прослизнути крізь тріщини
І ти просто продовжуєш йти вниз, вниз, вниз
Я залишаюся під прикриттям
Лежачи, потрібен деякий час
Немає кого врятувати, врятувати цей хворобливий цикл закінчився, дитинко
Вважайте, що ви зробили свою найбільшу помилку
Я не буду називати це перервою
Подумайте, що цього разу ви справді зіпсували
Подумайте, що ви можете ходити по такій тонкій лінії
Не прийматиму опівночні дзвінки
Ігноруйте каміння, яке ви кидаєте в мою стіну
Я бачу, що це написано на твоєму обличчі
Ти знаєш, що зробив це, твоя найбільша помилка
Чому ти дивишся на мене, плюючи ту саму стару фразу?
Спробуй відповзти назад, не перевернути мій розум
Невже ви не зрозуміли зараз, історія закінчена, закінчена
Все ще називаю моє ім’я біля мого будинку
Я натискаю вимикач, дивлюся, як згасає світло
Дивіться, як гасне вогні
Сподіваюся, ти болить, болить, болить, ах-о-о
Я сподіваюся, ти болить, болить, болить, ах-о, так-так-так
Вважайте, що ви зробили свою найбільшу помилку
Я не буду називати це перервою
Подумайте, що цього разу ви справді зіпсували
Подумайте, що ви можете ходити по такій тонкій лінії
Не прийматиму опівночні дзвінки
Ігноруйте каміння, яке ви кидаєте в мою стіну
Я бачу, що це написано на твоєму обличчі
Ти знаєш, що зробив це, твоя найбільша помилка