Переклад тексту пісні In Real Life - Demi Lovato

In Real Life (оригінал)

In real life
I’m waking up alone
It’s one more night
You didn’t make it home
And one more time
You won’t pick up the phone
In real life
You never bring me flowers
When you’re here
It’s only for an hour
I’m getting used
To being on my own
Because in real life
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t always
What they seem
But in my dreams
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be
Gonna be this way
In my dreams
You’re standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
Then I wake up
And realize, realize
This is real life
This is real life
Real life
In real life
It doesn’t always work out
People fall
In love and then they fall out
Hearts can break
And never make a sound
Because in real life
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t
Always what they seem
But in my dreams
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be,
Gonna be this way
In my dreams
You’re standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
Then I wake up
And realize, realize
This is real life
Just when I thought this
Was all real life could be
Somebody came along and
Made the dream reality
And now in real life
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be
Gonna be this way
In my dreams
He’s standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
When I wake up
I realize, realize
This is real life

(переклад)

В реальному житті
Я прокидаюся сам
Це ще одна ніч
Ви не потрапили додому
І ще раз
Ви не візьмете трубку
В реальному житті
Ти ніколи не приносиш мені квітів
Коли ти тут
Це лише на годину
я звик
Щоб бути самостійним
Тому що в реальному житті
Ви не те, що я думав
Справжнє життя
Це не те, чого я хочу
Здогадайтеся, що це не завжди
Якими вони здаються
Але в моїх снах
Я прокидаюся від троянд
шампанське
Поцілунки, я знаю, що це так
Завжди, завжди буде
Буде таким чином
В моїх мріях
Ви стоїте правильно
Поруч зі мною
Два серця
Нарешті зіткнулися
Тоді я прокидаюся
І усвідомити, усвідомити
Це реальне життя
Це реальне життя
Справжнє життя
В реальному житті
Це не завжди виходить
Люди падають
Закохані, а потім розлучаються
Серця можуть розбитися
І ніколи не видавати звуку
Тому що в реальному житті
Ви не те, що я думав
Справжнє життя
Це не те, чого я хочу
Здогадайтеся, що це не так
Завжди такими, якими здаються
Але в моїх снах
Я прокидаюся від троянд
шампанське
Поцілунки, я знаю, що це так
Завжди, завжди буде,
Буде таким чином
В моїх мріях
Ви стоїте правильно
Поруч зі мною
Два серця
Нарешті зіткнулися
Тоді я прокидаюся
І усвідомити, усвідомити
Це реальне життя
Саме тоді, коли я подумав про це
Чи все могло бути реальне життя
Хтось прийшов і
Здійснив мрію
А тепер у реальному житті
Я прокидаюся від троянд
шампанське
Поцілунки, я знаю, що це так
Завжди, завжди буде
Буде таким чином
В моїх мріях
Він стоїть правильно
Поруч зі мною
Два серця
Нарешті зіткнулися
Коли я прокидаюсь
Я усвідомлюю, усвідомлюю
Це реальне життя