Переклад тексту пісні I Love Me - Demi Lovato

I Love Me (оригінал)

Flippin' through all of these magazines
Tellin' me who I'm supposed to be
Way too good at camouflage
Can't see what I am, I just see what I'm not
I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single thing)
Feelin' myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I'm way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Гортаю всі ці журнали
Скажи мені, ким я маю бути
Занадто добре камуфляж
Я не бачу, хто я, я просто бачу те, ким я не є
Я винна у всьому, що я їм (Кожна річ)
Почуття себе – це злочин
Саботаж рівня джедая
Голоси в моїй голові складають моє оточення
Тому що я маю чорний пояс, коли б'ю себе
Але я експерт у тому, щоб дарувати любов комусь іншому
Я, я, я сам і не бачимося
Я, я і я
Ой, чому я порівнюю себе з усіма?
І я завжди тримав палець на самознищенні
Цікаво, коли я люблю себе, достатньо (Так, так, так)
Цікаво, коли я люблю себе, достатньо (Так, так, так)
Чому я завжди шукаю поїздку чи померти?
Бо моє — єдине серце, яке я буду мати на все життя
Після всіх разів, коли я ходив і облажав це (Усі рази, коли я ходив і облажав це)
Цікаво, коли я люблю мене, достатньо, ммм (Так, так, так)
(Так, так, так, так)
(Так, так, так, так)
(Так, так, так, так) Цікаво, коли я люблю мене, достатньо
(Так, так, так, так) Цікаво, коли я люблю мене, достатньо
Ненависники, які живуть в Інтернеті (В Інтернеті)
Живу в моїй голові, повинен платити оренду
Я занадто добре слухаю (Listening)
Усі ці коментарі з'їдають мою енергію (Енергія)
Тому що я маю чорний пояс, коли б'ю себе
Але я експерт у тому, щоб дарувати любов комусь іншому (Експерт)
Я, я, я сам і не бачимося
Я, я і я (Так, так, так, о)
Ой, чому я порівнюю себе з усіма?
І я завжди тримав палець на самознищенні
Цікаво, коли я люблю себе, достатньо (Так, так, так)
Цікаво, коли я люблю себе, достатньо (Так, так, так)
Чому я завжди шукаю поїздку чи померти?
Бо моє — єдине серце, яке я буду мати на все життя
Після всіх разів, коли я ходив і облажав це (Усі рази, коли я ходив і облажав це)
Цікаво, коли я люблю себе, достатньо (Так, так, так)
Досить (так, так, так, так)
(Так, так, так, так) Так
(Так, так, так, так) Цікаво, коли я люблю мене, достатньо
(Так, так, так, так) Цікаво, коли я люблю мене, достатньо
Я сам собі найгірший критик, говорю купу лайна
Але я десятка з десяти, навіть коли забуваю
Я, я, я, я, я (я десятка з десяти, ніколи не забувай про це)
Я сам собі найгірший критик, говорю купу лайна
Але я десятка з десяти, навіть коли я забуваю (Гей, о)
Я, я, я, я, я (так)
Так, так (так, так, так, так)
(Так, так, так, так) Так, так
(Так, так, так, так) Цікаво, коли я люблю мене, достатньо
(Так, так, так, так) Цікаво, коли я люблю мене, достатньо
(Так, так, так, так)
(Так, так, так, так) Цікаво, коли я люблю мене, достатньо
(Так, так, так, так)
Так, так, так, так