Переклад тексту пісні Every Time You Lie - Demi Lovato

Every Time You Lie (оригінал)

Now you told me on a Sunday
That it wasn’t gonna work
I tried to cry myself to sleep
'Cause it was supposed to hurt
We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before you’d say it aloud
Don’t say you’re sorry
'Cause I’m not even breaking
You’re not worth the time that this is taking
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Everytime you lie
Everytime you lie
I woke up the next morning
With a smile on my face
And a long list of gentlemen
Happy to take your place
Less trashier, much classier
Then who you prove to be How long’s it gonna take before
You see that she’s no me Oh no I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh no no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
At night, awake
I will be sleeping till morning breaks
That’s the price you pay for your mistakes
Goodbye to cheating
So don’t say you’re sorry
'Cause I’m not gonna listen
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh no no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie Oh Everytime you lie
Don’t say you’re sorry
Everytime you lie
Don’t say you’re sorry
Oohh
The truth is all that I can hear
Everytime you lie

Every Time You Lie (переклад)

Тепер ти сказав мені у неділю
Що це не спрацює
Я намагався заплакати, щоб заснути
Тому що це повинно було бути боляче
Ми сіли біля вогнища
Оскільки полум’я догоряло
Я знав, про що ви думаєте
Перш ніж сказати це вголос
Не кажи, що тобі шкода
Тому що я навіть не ламаю
Ви не варті того часу, який це займає
Я знав краще
Чим дозволити тобі розбити моє серце
Цю душу ти більше ніколи не побачиш
Не показуватиме шрамів
Ти все ще любиш її
Я бачу це в твоїх очах
Правда — це все, що я чую
Кожен раз, коли ти брешеш
Кожен раз, коли ти брешеш
Кожен раз, коли ти брешеш
Я прокинувся наступного ранку
З посмішкою на обличчі
І довгий список джентльменів
З радістю зайняли ваше місце
Менше сміття, набагато класніше
Тоді ким ви підтвердитеся Як довго це займе
Ви бачите, що вона не я О ні я знала краще
Чим дозволити тобі розбити моє серце
Цю душу ти більше ніколи не побачиш
Не показуватиме шрамів
О ні ні
Ти все ще любиш її
Я бачу це в твоїх очах
Правда — це все, що я чую
Кожен раз, коли ти брешеш
Вночі, прокинутися
Я буду спати до ранкових перерв
Це ціна, яку ви платите за свої помилки
До побачення з обманом
Тому не кажіть, що вам шкода
Бо я не буду слухати
Я знав краще
Чим дозволити тобі розбити моє серце
Цю душу ти більше ніколи не побачиш
Не показуватиме шрамів
О ні ні
Ти все ще любиш її
Я бачу це в твоїх очах
Правда — це все, що я чую
Кожен раз, коли ти брешеш. О, кожен раз, коли ти брешеш
Не кажи, що тобі шкода
Кожен раз, коли ти брешеш
Не кажи, що тобі шкода
Ой
Правда — це все, що я чую
Кожен раз, коли ти брешеш