Переклад тексту пісні Catch Me - Demi Lovato

Catch Me (оригінал)

Before I fall too fast
Kiss me quick, but make it last
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Keep it sweet, keep it slow
Let the future pass and don’t let go
But tonight, I could fall too soon under this beautiful moonlight
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me
See this heart won’t settle down
Like a child running, scared from a clown
I’m terrified of what you do
My stomach screams just when I look at you
Run far away, so I can breathe
Even though you’re far from suffocating me
I can’t set my hopes too high
'Cause every 'Hello' ends with a 'Goodbye'
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me
So now you see why I’m scared
I can’t open up my heart without a care
But here I go, it’s what I feel
And for the first time in my life, I know it’s real
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
So please don’t catch me
If this is love, please don’t break me
I’m giving up, so just catch me

Catch Me (переклад)

Перш ніж я впаду занадто швидко
Поцілуй мене швидше, але зроби це надовго
Тож я бачу, як сильно це зашкодить мені , коли ви попрощаєтесь
Будьте солодкими, тримайтеся повільно
Нехай майбутнє минає і не відпускає
Але сьогодні ввечері я міг би впасти занадто рано під це чудове місячне світло
Але ви так гіпнотизуєте
Ви змушуєте мене сміятися, поки я співаю
Ви змушуєте мене посміхатися уві сні
І я бачу, як це розгадується
Твоя любов — там, де я падаю
Але, будь ласка, не ловіть мене
Бачиш, це серце не заспокоїться
Як дитина, що біжить, боїться клоуна
Я боюся того, що ви робите
Мій живіт кричить, коли я дивлюся на тебе
Біжи далеко, щоб я міг дихати
Хоча ти далекий від того, щоб мене задушити
Я не можу покладати свої надії надто високо
Тому що кожне "Привіт" закінчується "До побачення"
Але ви так гіпнотизуєте
Ви змушуєте мене сміятися, поки я співаю
Ви змушуєте мене посміхатися уві сні
І я бачу, як це розгадується
Твоя любов — там, де я падаю
Але, будь ласка, не ловіть мене
Тепер ви розумієте, чому я боюся
Я не можу відкрити своє серце без турботи
Але ось що я відчуваю
І вперше в житті я знаю, що це реально
Але ви так гіпнотизуєте
Ви змушуєте мене сміятися, поки я співаю
Ви змушуєте мене посміхатися уві сні
І я бачу, як це розгадується
Твоя любов — там, де я падаю
Тож, будь ласка, не ловіть мене
Якщо це любов, будь ласка, не зламайте мене
Я здаюся, тому просто ловіть мене