Переклад тексту пісні Body Say - Demi Lovato

Body Say (оригінал)

If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, 'cause I’m at the edge
And our eyes are crossing paths across the room
There’s only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I’d get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress
And our eyes are crossing paths across the room
There’s only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
My mind’s getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma tell you anyway
I’mma tell you anyway
My mind’s getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma show you anyway
I’mma show you anyway
There’s only one thing left for us to do
Oh, you can
You can touch me with slow hands, yeah
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
You can touch me with slow hands
Dreamland
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to, want to, want to

Body Say (переклад)

Якби у мене було по-своєму, я б збив вас
Якби у мене так було по-своєму, я вигнав би вас
І якби мій організм мав слово, я б прийшов знову
Боюся того, що можу сказати, бо я на краю
І наші очі перетинаються по кімнаті
Нам залишається лише одне зробити
Ти можеш торкнутися мене повільними руками
Прискори це, дитинко, змуси мене спітніти
Країна мрій
Візьміть мене туди, бо я хочу твого сексу
Якби моє тіло мало слово
Я б не відвернувся
Торкніться, займайтеся любов'ю, смакуйте вас
Якби моє тіло сказав правду
Дитина, я б зробив
Саме те, що я хочу
Якби у мене так було по-своєму, я взяв би лідерство
І якби у мене це було по-своєму, я б узяв тебе глибоко
Якби моє тіло мало слово, я б зняв це зі своїх грудей
Покажи тобі все червоне мереживо під цією сукнею
І наші очі перетинаються по кімнаті
Нам залишається лише одне зробити
Ти можеш торкнутися мене повільними руками
Прискори це, дитинко, змуси мене спітніти
Країна мрій
Візьміть мене туди, бо я хочу твого сексу
Якби моє тіло мало слово
Я б не відвернувся
Торкніться, займайтеся любов'ю, смакуйте вас
Якби моє тіло сказав правду
Дитина, я б зробив
Саме те, що я хочу
Мій розум заважає
Не відчуваю, що каже моє тіло
я вам все одно скажу
я вам все одно скажу
Мій розум заважає
Не відчуваю, що каже моє тіло
я тобі все одно покажу
я тобі все одно покажу
Нам залишається лише одне зробити
О, ти можеш
Ти можеш торкнутися мене повільними руками, так
Прискори це, дитинко, змуси мене спітніти
Країна мрій
Візьміть мене туди, бо я хочу твого сексу
Якби моє тіло мало слово
Я б не відвернувся
Торкніться, займайтеся любов'ю, смакуйте вас
Якби моє тіло сказав правду
Дитина, я б зробив
Саме те, що я хочу
Ти можеш торкнутися мене повільними руками
Країна мрій
Якби моє тіло мало слово
Я б не відвернувся
Торкніться, займайтеся любов'ю, смакуйте вас
Якби моє тіло сказав правду
Дитина, я б зробив
Тільки те, що я хочу, хочу, хочу