Переклад тексту пісні Moi et mes toi - Deluxe, Nemir

Moi et mes toi (оригінал)

You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
So at ease blabbering wild
Freeze in doubt between the lines
Once in while
Once in a while
Lonely breeze enflames ma spine
It’s cool to shed some of your load
If you kept it all you would implode
Your probs my probs — Lalalalalalala
My probs no probs — Lalala ah!
You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
Avant j’avais la flemme mais ça c'était avant
On ne fait que se faire de la peine
Quand est ce qu’on avance
Métro boulot la semaine
Encore trop d’truc à faire
Non j’veux plus me prendre la tête
Quand je m’ennuie ça part en live
J’ai du mal à me contrôler
On me dit de garder les pieds sur terre
Mais j’ai plus envie de m’envoler
J’traîne dans le secteur squat le stud dors a la même adresse
Ça me fait peur mais
J’me dis fais-le rien ne t’en empêche
You can tell me anything
My brain so broken, Eyes of steel
Let me show you everything
My brain so broken, Eyes of steel
I could breathe in silence
But its harder than in violence

Moi et mes toi (переклад)

Ти можеш сказати мені що завгодно
Мій мозок такий зламаний, Сталеві очі
Давай я тобі все покажу
Мій мозок такий зламаний, Сталеві очі
Так затишно балакати дико
Завмер у сумнівах між рядками
Раз у раз
Раз у раз
Самотній вітерець запалює мій хребет
Це круто скинути частину свого навантаження
Якби ви зберегли все це, ви б вибухнули
Ваші проблеми мої проблеми — Lalalalalalala
Мої проблеми без проблем — Лалала ах!
Ти можеш сказати мені що завгодно
Мій мозок такий зламаний, Сталеві очі
Давай я тобі все покажу
Мій мозок такий зламаний, Сталеві очі
Раніше я був лінивий, але це було раніше
Все, що ми робимо, це робимо один одному боляче
Коли рухаємося далі
Метро працює щотижня
Ще занадто багато роботи
Ні, я більше не хочу хвилюватися
Коли мені нудно, він виходить у прямому ефірі
Мені важко себе контролювати
Мені кажуть тримати ноги на землі
Але я більше не хочу літати
Я тусую в секторі сквот, шпилька спить за тією ж адресою
Мене це лякає, але
Я кажу собі: зроби це, тебе ніщо не заважає
Ти можеш сказати мені що завгодно
Мій мозок такий зламаний, Сталеві очі
Давай я тобі все покажу
Мій мозок такий зламаний, Сталеві очі
Я міг дихати в тиші
Але це важче, ніж у насильстві