Переклад тексту пісні Fuck Life - Deluxe, Mr. J. Medeiros

Fuck Life (оригінал)

I miss the magic, mister mister magic…
I miss the magic, mister mister magic…
Let’s shoot the elephant in the room
Spit a load of phlegm on your tomb
Skanking and midi strings, it makes me wanna shoot to kill
Is it really that soon?
I thought we had a couple more moons
Before going at it again, it makes me wanna shoot to kill
Fuck life
Every time I hear your songs I wanna pluck eyes
Bleeding from my ears and dead inside
Fuck life
It ain’t my birthday but it’s my birthday tonight
Lighters in your pockets quit smoking the pipe
He’s pulling up again it makes me wanna slice his face
Spike his plate with poodle bacon and piss on his spliff
Sorry if your dog is hanging by his collar now
I guess that’s just what… life is all about
Kill time with anything played out shenanigans
Pretty solid look swinging from a hook
Cut down your ganja plant burn down your camper van
Fuck life
Every time I hear your songs I wanna pluck eyes
Bleeding from my ears and dead inside
Fuck life
It ain’t my birthday but it’s my birthday tonight
Lighters in your pockets quit smoking the pipe
Alive, how you keep on staying?
Alive, how you keep on staying?
Man fuck life, where the hell we at?
Shit got me yelling «thug life!"with a belly tat
Middle finger raised on sight can’t tell me jack
Sitting on the roof getting blazed tipping Henny back
Shit ain’t relaxing where the honey’s at
Shit is getting taxing where the money at
Living day to day all rain where the sun be at?
Was living day to day in LA where the sun be at
Fuck I’m really lost here
Caught in the cross hairs
Paris got a cost plus a frost to belong here
Tried to walk the walk but I guess I bought the wrong pair
Staring at my shoes fuck you man I don’t care
Talking bout fashion I ain’t got no love for that
Fuck being hip if it ain’t got a gun attached
Man I’m making music you ain’t making none of that
You ain’t gonna do shit you ain’t saying nothing back

Fuck Life (переклад)

Я сумую за магією, пане містер магії…
Я сумую за магією, пане містер магії…
Давайте застрелимо слона в кімнаті
Виплюнь вантаж мокроти на свою могилу
Сканування та міді струни змушує мене стріляти, щоб убити
Невже так скоро?
Я думав, що у нас є на пару більше місяців
Перш ніж повторити це, мені хочеться стріляти, щоб убити
До біса життя
Кожен раз, коли я чую твої пісні, хочу вищипувати очі
Кров’ю з вух і мертвий всередині
До біса життя
Це не мій день народження, але мій день народження сьогодні ввечері
Запальнички в ваших кишенях перестають курити люльку
Він знову тягнеться вгору, тому я хочу розрізати йому обличчя
Насипте в його тарілку беконом з пуделя і помочіться на його щіпку
Вибачте, якщо ваша собака зараз висить за нашийник
Мені здається, це саме те, що… життя
Вбивайте час будь-якими махінаціями
Досить солідний вигляд, який качається з гачка
Зріжте рослину ганджі, спаліть свій кемпер
До біса життя
Кожен раз, коли я чую твої пісні, хочу вищипувати очі
Кров’ю з вух і мертвий всередині
До біса життя
Це не мій день народження, але мій день народження сьогодні ввечері
Запальнички в ваших кишенях перестають курити люльку
Живий, як ти продовжуєш залишатися?
Живий, як ти продовжуєш залишатися?
Чоловік, до біса, де ми, до біса?
Це лайно змусило мене кричати «бандитське життя!» з тарифом на животі
Середній палець, піднятий на місці, не може розповісти мені про джек
Сидячи на даху, він палає, відкидає Хенні назад
Лайно не розслабляє там, де мед
Лайно податкове, де гроші
Жити день у день, дощ, де сонце?
Я жив день у день у Лос-Анджелесі, де сяє сонце
Блін, я справді загубився тут
Потрапив у хрестик
Париж отримав ціну плюс мороз, щоб належати сюди
Спробував прогулятися, але, здається, купив не ту пару
Дивлячись на мої черевики, до біса, мені байдуже
Якщо говорити про моду, то я не люблю це
До біса бути модним, якщо не прикріплено пістолета
Чоловіче, я створюю музику, ти нічого цього не створюєш
Ти нічого не зробиш, нічого не скажеш