Переклад тексту пісні Doar Un Joc / Just A Game - Delia

Doar Un Joc / Just A Game (оригінал)

Stilul meu direct te-a speriat
Ai crezut ceva dar te-ai inselat
Nu esti genul meu de baiat
Degeaba incerci sa imi faci pe plac
Asta-s eu, n-am ce sa fac
Am vazut ce fete-ti plac
Nu-mi dau ochii peste cap
Nu pot fi cum ai visat.
Pentru mine e doar un joc
Nu imi place sa pierd deloc
Am sa fac doar ce-am sa simt
Stiu ca sunt rea cand mint.
Pentru mine e doar un joc
Nu imi place sa pierd deloc
Am sa fac doar ce-am sa simt
Stiu ca sunt rea cand mint.
Stinge lumina, n-am sa te musc
Am eu armele mele
Ai sa-ntelegi de ce baietilor le plac fetele rele
Asa ca stai, n-ai cum sa ai in fata mea putere
In mintea ta eu am intrat, stiu ce-ti face placere.
Pentru mine e doar un joc
Am sa fac doar ce-am sa simt…
TЇger 1:

(переклад)

Мій прямий стиль вас налякав
Ви вірили в щось, але помилялися
Ти не мій хлопець
Даремно ти намагаєшся мені догодити
Це я, мені нічого робити
Я бачив, які дівчата тобі подобаються
Я не закотую очі
Я не можу бути таким, як ти мріяв.
Для мене це просто гра
Я зовсім не люблю програвати
Я просто роблю те, що відчуваю
Я знаю, що я поганий, коли брешу.
Для мене це просто гра
Я зовсім не люблю програвати
Я просто роблю те, що відчуваю
Я знаю, що я поганий, коли брешу.
Вимкни світло, я тебе не кусаю
У мене є зброя
Ви зрозумієте, чому хлопці люблять поганих дівчат
Тож чекай, ти не можеш мати переді мною владу
Я увійшов у твій розум, я знаю, що робить тебе щасливим.
Для мене це просто гра
Я просто роблю те, що відчуваю
Тигр 1: