Переклад тексту пісні Now I'm Here - Def Leppard, Brian May

Now I'm Here (оригінал)

Here I stand (here I stand)
Look around around around around around
But you won't see me (but you won't see me)
Now I'm here (Now I'm here), now I'm there (Now I'm there)
I'm just a ... just a new man
Yes you made me live again, wow
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
The people all stared didn't understand
But you new my name on sight
Ooh whatever came of you and me
America's new bride to be - ooh, don't worry
baby I'm safe and sound
Down in the Dungeon just Peaches 'n' me
Don't I love her so
Yes you made me live again, yeah
Yeah, ooh, a thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
Don't move, don't speak, don't feel no pain
With the rain running down my face
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
Down in the city just Hoople 'n' me
Don't I love him so
Ooh, don't I love him so
Wooh
Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you
Now I'm here (Now I'm here)
Think I'll stay around around around around around around
Down in the city justa you 'n' me (down in the city justa you 'n' me)
Don't I love you so
Go, go, go, little Queenie
Wooh

(переклад)

Ось я стою (тут я стою)
Подивіться навколо навколо навколо навколо навколо
Але ти мене не побачиш (але ти мене не побачиш)
Тепер я тут (Тепер я тут), тепер я там (Тепер я там)
Я просто... просто нова людина
Так, ти змусив мене знову жити, вау
Я був дитиною, коли ти взяв мене за руку
І світло ночі палало яскраво
Люди всі дивилися, не розуміли
Але ти нове моє ім'я з'явилося
Ох, що б від нас із вами не вийшло
Нова наречена Америки – о, не хвилюйтеся
дитино, я цілий і здоровий
Внизу в підземеллі тільки Персики і я
Хіба я її так не люблю
Так, ти змусив мене знову жити, так
Так, о, тоненький місяць я на небі з димовою завісою
Куди ганяються промені твого коханого світла
Не рухайся, не говори, не відчувай болю
З дощем, що тече по моєму обличчю
Ваші сірники все ще освітлюють небо
І багато сліз живе в моїх очах
У місті просто Hoople 'n' me
Хіба я його так не люблю
Ой, хіба я його так не люблю
Вау
Що б не вийшло з тобою і зі мною
Я люблю залишати свою пам'ять з тобою
Тепер я тут (Тепер я тут)
Думаю, я буду залишатися навколо навколо навколо навколо навколо навколо
Внизу в місті просто ти і я (внизу в місті тільки ти і я)
Хіба я тебе так не люблю
Іди, йди, йди, маленька Квіні
Вау