Переклад тексту пісні What the What - Deep Purple

What the What (оригінал)

We goin' out tomorrow, gonna do it right
Celebrate the fact that we’re still alive
In that case, we better make it tonight
I’ll drink for us all and you can drive
My mojo working, I paid my dues
I’m gonna break out my dancing shoes
I’m gonna do what I do best
I’m gonna spend my money till there’s nothing left
So bad
I’ve been so bad
I’ve been so bad
What the what happened to you last night?
Every bar in London had an old Joanna
And cats who could play rock and roll piano
No one cared a few teeth gone missing
Everybody got up to sing
Five string guitars and old skin drums
On a river boat shuffle, bunch-a drunken bums
No way of knowing when the temperature dropped
The moment was hot, there was no time to stop
So bad
We were so bad
We been so bad
What the what happened to you last night?
Long, tall, Sally and short, fat, Dave
Arms and legs going every-ways
They didn’t care about shape or size
The fever of love was in their eyes
Called every bad name under the sun
They did the same to us, we was just having fun
He went up and she went down
It didn’t really matter, they just went to town
So bad
They were so bad
They been so bad
What the what happened to you last night?
I was so bad
I been so bad
I been so bad
What the what happened to you last night?

What the What (переклад)

Ми виходимо завтра, зробимо це правильно
Святкуй той факт, що ми ще живі
У такому випадку нам краще зробити це сьогодні ввечері
Я вип’ю за всіх нас, а ти зможеш їздити
Мій режим роботи, я сплатив свої внески
Я розіб’ю свої танцювальні туфлі
Я буду робити те, що в мене є найкраще
Я буду витрачати свої гроші, поки нічого не залишиться
Так погано
Мені було так погано
Мені було так погано
Що трапилося з тобою минулої ночі?
У кожному барі Лондона була стара Джоанна
І коти, які вміли грати на фортепіано рок-н-рол
Ніхто не піклувався про те, що зникли кілька зубів
Усі встали заспівати
П’ять струнних гітар і старі барабани
По річці човна човкають, купа п’яних бомжів
Неможливо дізнатися, коли температура впала
Мить була гаряча, не було часу зупинятися
Так погано
Ми були такі погані
Нам було так погано
Що трапилося з тобою минулої ночі?
Довгий, високий, Саллі, і низький, товстий, Дейв
Руки і ноги йдуть навкруги
Їх не хвилювала форма чи розмір
Лихоманка кохання була в їхніх очах
Під сонцем називали всяке погане ім’я
Вони зробили те саме з нами, ми просто розважалися
Він піднявся а вона опустилася
Це не мало значення, вони просто поїхали в місто
Так погано
Вони були такі погані
Вони були такі погані
Що трапилося з тобою минулої ночі?
Мені було так погано
Мені було так погано
Мені було так погано
Що трапилося з тобою минулої ночі?