Переклад тексту пісні What's Goin' On Here - Deep Purple

What's Goin' On Here (оригінал)

Roll me over slowly, I’ve been drinkin' all night,
help me make a move, I can’t stand the light.
Wake me, shake me, don’t slam the door.
I ain’t been so bad, I just can’t recall.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
lyin' on the floor I can’t remember her name.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin onhere?
Went downtown, had a long way to go.
How I got there, well, I don’t know.
Found myself sittin' in a west side bar,
tried to leave but I could not go far.
High class woman try’n to give me a line,
should have left early when I felt so fine.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
When they closed up the bar, you know, they left me for dead.
I can’t remember a thing I said.
Must have called the police to take me away.
They said, «Forty days», now I’ve got to pay.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
lyin' on the floor I can’t remember my name.
I can’t get together while they’re messin' with me,
keep on lookin' round, tell me where can I be.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?

(переклад)

Переверни мене повільно, я пив всю ніч,
допоможи мені зробити рух, я не можу терпіти світло.
Розбуди мене, потряси мене, не грюкай дверима.
Я не був таким поганим, просто не можу пригадати.
Провів ніч, ганяючи за списком старого полум’я,
лежачи на підлозі, я не пам’ятаю її імені.
Я не можу залишатися тут, тут щось не так.
Що тут відбувається?
Їздили в центр міста, довелося пройти довгий шлях.
Як я туди потрапив, я не знаю.
Я сидів у західному барі,
намагався піти, але не зміг піти далеко.
Жінка високого класу намагається підказати мені,
мав піти раніше, коли я почувалася так добре.
Я не можу залишатися тут, тут щось не так.
Що тут відбувається?
Коли вони закрили бар, вони залишили мене мертвим.
Я не можу пригадати речі, що я сказав.
Мабуть, викликали поліцію, щоб мене забрати.
Вони сказали: «Сорок днів», тепер я мушу платити.
Провів ніч, ганяючи за списком старого полум’я,
лежачи на підлозі, я не пам’ятаю свого імені.
Я не можу зібратися разом, поки вони зі мною возять,
продовжуйте озиратися навколо, скажіть мені де я можу бути.
Я не можу залишатися тут, тут щось не так.
Що тут відбувається?