Переклад тексту пісні Under The Gun - Deep Purple

Under The Gun (оригінал)

Infidel can you hear
Would be strange delight
I need you to give your sympathy tonight
When you hear what I say
Deeds I’ve done
Realise I’ve never lost and never won
I’ve got a feeling that it’s never right
There was a reason but it’s out of sight
It’s going down somewhere tonight
Under the gun
Put death in my hand
Learn to fight
Who could care if it’s wrong or if it’s right
We got no choice
Under command
We’re ordered to die or take this land
Stupid bastards and religious freaks
So safe in their castle keeps
They turn away as a mother weeps
When brave men fall
Under crimson skies
There’s a sadness reflected in a soldier’s eyes
Tears will dry
For those I kill
Remember no more their names but
Someone will
The only way to be victorious
Screw the fools who think it’s glorious
Who gives a toss about the likes of us

(переклад)

Невірний ти чуєш
Було б дивне задоволення
Мені потрібно, щоб ви висловили своє співчуття сьогодні ввечері
Коли ви чуєте, що я говорю
Вчинки, які я зробив
Зрозумійте, що я ніколи не програв і ніколи не виграв
Я відчуваю, що це ніколи не правильно
Була причина, але її не видно
Сьогодні ввечері кудись спускається
Під рушницю
Поклади смерть у мої руки
Навчіться воювати
Кого може хвилювати, чи це неправильно, чи правильно
У нас немає вибору
Під командою
Нам наказано померти або забрати цю землю
Дурні виродки та релігійні виродки
Так безпечно в їхньому замку
Вони відвертаються, як мати плаче
Коли падають хоробрі
Під багряним небом
В очах солдата відбивається смуток
Сльози висохнуть
Для тих, кого я вбиваю
Більше не пам’ятайте їхні імена
Хтось буде
Єдиний спосіб перемагати
Накрутіть дурнів, які думають, що це славно
Хто цікавиться такими, як ми