Переклад тексту пісні Time for Bedlam (First Take) - Deep Purple

Time for Bedlam (First Take) (оригінал)

Descending the cold steps of the institution for the politically insane
Never to be seen again
Saying farewell to daylight
From henceforth I shall rot in a stinking bed of wet straw
Right from the ashes of life I learned to behave
What to believe, what not to say, from cradle to grave
Ah, like a good little slave
Sucking my milk from the venomous tit of the state
This clearly designed to suppress every thought of escape
Ah, I surrender to fate
No pity, no pity
Don’t want no pity for me in this filthy cell
I’ll see you in hell
See you in hell
Frozen in time, I’m a specimen pinned to my throne
With an army of butterflies pilloried placid and prone
Ah, we were never alone
No pity, no pity
Don’t want no pity for me in this filthy cell
I’ll see you in hell
After centuries of living with nothing but my convictions
Broken fingers clawing through the walls of my incarceration
Escaping the clutches of eternal damnation
I was justified

(переклад)

Спускаючись по холодних сходах закладу для політично божевільних
Більше не бачити
Прощання з денним світлом
Відтепер я буду гнити в смердючій грядці з мокрої соломи
Прямо з попелу життя я навчився поводитися
У що вірити, чого не говорити, від колиски до могили
Ах, як хороший маленький раб
Висмоктую моє молоко з отруйної синиці держави
Це чітко розроблено, щоб придушити кожну думку про втечу
Ах, я віддаюся долі
Не жаль, не жаль
Не хочеш жаліти мене в цій брудній камері
Побачимось у пеклі
До зустрічі в пеклі
Застиглий у часі, я зразок, прикутий до свого трону
З армією метеликів безтурботно та спокійно
Ах, ми ніколи не були самотні
Не жаль, не жаль
Не хочеш жаліти мене в цій брудній камері
Побачимось у пеклі
Після століть життя, не маючи нічого, крім моїх переконань
Зламані пальці пробиваються крізь стіни мого в’язниці
Рятуючись із лап вічного прокляття
Я був виправданий