Переклад тексту пісні Things I Never Said - Deep Purple

Things I Never Said (оригінал)

Don’t get me started, let’s get it right
There’s no use to talk about it deep into the night
Don’t ask about secrets I could tell
I’m gonna keep them to myself
No bad decisions, no good advice
No time to think about it even once or twice
No second chances looking down the road
When there’s the only way, only way to go
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
I can’t remember, I can’t forget
Take it from me there’s not a moment of regret
Since the day I learned to tie my shoes
I found it hard to spread the news
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
It’s hard to swallow, it’s hard to take
When I think about it now my knees begin to shake
Never came to me to mention at the time
Tell the truth it never crossed my mind
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said

(переклад)

Не змушуйте мене починати, давайте розберемося правильно
Немає сенсу говорити про це глибоко вночі
Не питайте про секрети, які я можу розповісти
Я залишу їх при собі
Немає поганих рішень, немає хороших порад
Немає часу думати про це навіть раз чи двічі
Немає других шансів дивитися на дорогу
Коли є єдиний шлях, єдиний шлях
О, це змушує мене дивуватися
Що відбувається в моїй голові
Це може бути тиск, під яким я перебуваю
Змушує мене забути те, чого я ніколи не говорив
Я не пам’ятаю, не можу забути
Візьміть від мене, що немає жодної хвилини жалю
З того дня, коли я навчився зав’язувати черевики
Мені було важко поширити новину
О, це змушує мене дивуватися
Що відбувається в моїй голові
Це може бути тиск, під яким я перебуваю
Змушує мене забути те, чого я ніколи не говорив
Важко проковтнути, важко прийняти
Коли я думаю про це тепер у мене коліна починають тремтіти
Ніколи не приходило до мене, щоб згадувати в той час
Скажи правду, мені це ніколи не спадало на думку
О, це змушує мене дивуватися
Що відбувається в моїй голові
Це може бути тиск, під яким я перебуваю
Змушує мене забути те, чого я ніколи не говорив
О, це змушує мене дивуватися
Що відбувається в моїй голові
Чи може це бути тиск, під яким я перебуваю
Змушує мене забути те, чого я ніколи не говорив