Переклад тексту пісні Slow Train - Deep Purple

Slow Train (оригінал)

How can you live in such a state?
Your mind is empty and you’re full of hate
The things you say and the things you do
Mark you down as a helpless fool
I know, I know, I know, I know
It’s gonna be all right through the night
Tomorrow comes and you’re full of shame
Oh baby!
You play the crying game
Aaaah…
Gonna be a long time baby
Before we get it sorted out all right
I’ll drag you off to Utopia, baby
We’ll end up heading south
I need, I need, I need to know
If you’re gonna do me right
If you do the things I ask of you
I’ll tell the world tonight
He he he he hee… All right
You do me right, you do me wrong
Tell me, where do I belong?
You do me up, you do me down
I accept it all without a frown
You live like a woman in a fantasy
Ha ha I admire you from my tree
You drain my life and you drain my brain
I end up running back again
I love, I love, I love the funny ways
Oh you throw me in a daze
If you ever left me woman
I’d destroy myself, sure as hell
Aaaah…
We’re gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops — oh yes we are
We’ll pull down the blinds while the carriage grinds
And the engine grunts and pops
Well there’s a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I’ll burn her Times to ash
Well there’s a lot to live but there’s a lot to give
Ready!
Steady!
Smash!
Alright!
Yeah!
Uh mmh!
You just got to be out of your head
When you say you’re good looking from bottom to top
Well I’ll be waiting, to give her the rent
When you pass 'til you say you want a sock hop
Well there’s a nightmare howling like there’s something going on
And it’s going to aim the pain
Oh, just like me he fell in love
Ah now he feels the pain
Aaaah…
Gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops — oh yes we are
We’ll pull down the blinds while the carriage grinds
Engine grunts and pops
Well there’s a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I’ll burn her Times to ash
And there’s a lot to live and there’s a lot to give
Ready!
Steady!
Smash!

Slow Train (переклад)

Як можна жити в такому державі?
Ваш розум порожній, а ви сповнені ненависті
Те, що ви кажете, і те, що ви робите
Позначте вас безпорадним дурнем
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Все буде добре протягом ночі
Настане завтра, і ви сповнені сорому
О, крихітко!
Ви граєте в гру плачу
Аааа…
Буду довгою дитиною
Перш ніж ми розберемося з цим
Я затягну тебе в Утопію, дитино
Ми вирушимо на південь
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно знати
Якщо ви зробите мені правильно
Якщо ви робите те, що я прошу від вас
Сьогодні ввечері я розповім світу
He he he he hee… Добре
Ти робиш мене правильно, ти робиш мене неправильно
Скажи мені, де я належу?
Ви піднімете мене, ви піднімете мене
Я приймаю все без нахмури
Ви живете як жінка у фантазії
Ха-ха, я милуюся тобою зі свого дерева
Ви виснажуєте моє життя і висмоктуєте мій мозок
Зрештою, я знову біжу назад
Я люблю, я люблю, я люблю смішні способи
О, ти кидаєш мене в заціпеніння
Якби ти коли-небудь залишив мене, жінко
Я б знищив себе, безперечно
Аааа…
Ми поїдемо на повільному поїзді, дитинко
І займіть усі зупинки – так, ми
Ми знімемо жалюзі, поки карета меле
А двигун хрипить і хлопає
Ну, є місто, Джеймі плаче "про те, що триває суєта"
Тож я спалю її часи до попелу
Що ж, є чим прожити, але є що віддати
Готовий!
Стійко!
Smash!
добре!
Так!
Гммм!
Ви просто повинні вийти з голови
Коли ви кажете, що гарно виглядаєте знизу вгору
Ну, я чекатиму, щоб дати їй оренду
Коли ти проходиш, поки не скажеш, що хочеш шкарпетку
Що ж, кошмар виє, ніби щось відбувається
І це буде спрямовано на біль
О, як і я, він закохався
Ах, тепер він відчуває біль
Аааа…
Я буду кататися на повільному поїзді, дитина
І займіть усі зупинки – так, ми
Ми знімемо жалюзі, поки карета меле
Двигун хрипить і тріскає
Ну, є місто, Джеймі плаче "про те, що триває суєта"
Тож я спалю її часи до попелу
І є чим жити і що віддати
Готовий!
Стійко!
Smash!