Переклад тексту пісні Slow Down Sister - Deep Purple

Slow Down Sister (оригінал)

Baby says we’re gonna break the law tonight
Ooh… if your daddy could see you now
Rock’n’Roll rebel on a jailbreak run
This operator but a little high strung
There’s one in every crowd
You got coming to you, it happens every time
that’s what you get for a life of crime
You got it coming to you, if you cross the line
And you can’t back up, when the going gets tough
And if you fly that high you’d better get some…
Slow down sister, you’re burn, burn, burnin', at the speed of light
Better slow down sister
Put on tile brakes or you won’t get through the night
She don’t love you, gonna shoot to thrill
I tell you that little girl’s kiss could kill
She got me standing on a one way street
Can’t break the chains, the ties that bind
Slave to the rhythm and my heart’s in time
Beware the taste is bittersweet
When the lights go down, and you hit the ground
It’ll happen so fast,…
Slow down sister
I said look out now, danger in a little girl’s eyes
Slow down sister
Well you’re gonna find out there’s trouble in paradise
.that ain’t nice…
You’ll never stop… your butterfly ball
…in the black, you think you’ve done it all
Come on now baby, you know it’s true
You want all the money and the price of fame
Ride to glory on another man’s name
Now there’s a lesson here for you
You’d better slow down sister
I said look out now, there’s danger in a little girl’s eyes
Slow down sister, slow down, slow down
Well you’re gonna find out there’s trouble.
trouble in paradise
I said slow!

Slow Down Sister (переклад)

Малюк каже, що сьогодні ввечері ми порушимо закон
Ох… якби вій тато міг вас зараз побачити
Повстанець рок-н-ролу бігає з в'язниці
Цей оператор, але трохи завищений
Є один у кожному натовпі
Ви приходите до вас, це трапляється щоразу
це те, що ви отримуєте за життя в злочині
Якщо ви перетнете межу, це прийде до вас
І ви не можете відступити, коли ситуація стає важкою
І якщо ви літати так високо, вам краще отримати…
Уповільнюй, сестро, ти гориш, гориш, гориш зі швидкістю світла
Краще уповільнити сестро
Включіть гальма, інакше не проживете ніч
Вона тебе не любить, буде стріляти, щоб кайфувати
Я кажу вам, що поцілунок маленької дівчинки може вбити
Вона змусила мене стояти на вулиці з одностороннім рухом
Не можна розірвати ланцюги, узи, які сковують
Раб ритму та мого серця в часі
Будьте обережні, смак – гіркий
Коли світло згасне, і ви вдаритеся об землю
Це станеться так швидко,…
Уповільнити сестро
Я сказав, дивіться зараз, небезпека в очах маленької дівчинки
Уповільнити сестро
Що ж, ти дізнаєшся, що в раю є проблеми
.це не гарно...
Ти ніколи не зупинишся… свій м’яч-метелик
...в плюсі ​​ви думаєте, що зробили все це
Давай, дитино, ти знаєш, що це правда
Ви хочете отримати всі гроші й ціну слави
Їдьте на славу на ім’я іншого чоловіка
Тепер для вас є урок
Краще уповільни, сестро
Я сказав, дивіться зараз, у очах маленької дівчинки є небезпека
Повільно, сестро, повільно, повільно
Ну, ти дізнаєшся, що є біда.
біда в раю
Я сказав повільно!